Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Cindy B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 16, 2015

Cindy B.

Translator with a technical background
   United States
  |   Cameron Park, CA
  |  11:10 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $33

A native Chinese and published author with a career from the US manufacturing world (food additive, fermentation, and medical device), a graduate degree in science, and 10+ years of experiences working with Chinese suppliers and the government, with this background I became a translator. I believe that for technical documents it is important to find a translator with appropriate technical background. Of course, though, I can also do non-technical translations.

Having communication issues with your Chinese supplier? I can be the reliable...

Read More »

Skills (8)

Tested
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Supplier quality management
ISO 9001 and 13485
QMS audit
Regulatory affairs
Medical device
Chinese supplier management
Administrative Support

Service Description

- Translation/proofreading from English to Chinese (simplified and traditional) from general contents to specific ones especially for regulatory and QMS related contents such as medical device/food/dietary supplement submission dossier, quality documents, or communication correspondences for US companies working with Chinese CFDA or suppliers.

- US-China communication support: Help US and Chinese companies communicate with each other during sourcing and product realization. Review, translate or edit QMS documents (ISO 9001 or 13485) as well as other documents. Provide support in QMS setup and improvement.


- US agent for Chinese manufacturers.


Read More »

Employment

TE Connectivity Medical Unit (former Tyco Electron
Sr internal auditor/SQE/Reg Eng.
2007 - 2011
Danisco
Regulatory affairs
1992 - 2005

Education

San Francisco State University
Master's in microbiology
-

Keywords

Chinese
document review
FDA
regulatory affairs
translation
Mandarin
proofreading
supplier management
My Snapshot
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ca95682
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Cindy B. | Elance

Cindy B.