Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carlo R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 3, 2014

Carlo R.

Italian mothertongue, chinese, english, spanish
   Italy
  |   Milano, Milano
  |  5:32 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $12

Italian translator, webmaster and teacher with several experiencies in Italy and China.
Available for translations (english/italian, chinese/italian, spanish/italian, italian/spanish), teaching (italian to foreigners, english and chinese for beginners), webmaster.

Read More »
Aug 30, 2011|Translation|$50|Completed
|
4.7
Aug 24, 2011|Translation|$25|Completed
|
5.0
Aug 22, 2011|Marketing Strategy|$50|Completed
|
4.9
Aug 11, 2011|Other - Writing Services|$50|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Online community for young chinese and italian
http://www.sognandoitalia.com
Design for t-shirts on spreadshirt.it - Theme: Dreaming Italy - Sognando Italia website
http://sognandoitalia.spreadshirt.it

Skills (5)

Tested
English-Italian Translation
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Joomla!
mandarin to italian translation
mandarin grammar

Service Description

I can offer accurate translations from english, spanish and chinese to italian.
I can manage online communities as I've done for 5 years with my website.
I am an Italian language teacher with years of experience in Italy and China.
My passions are internet, travelling, languages, cultures, reading, music and movies.

Read More »

Employment

Amway Italia srl
Chinese customer service clerk
2010 - Present
Phone calls, translations and stewart service for the chinese vendors of the famous American company
Sognando Italia
Webmaster
2006 - Present
Creator and webmaster of sognandoitalia.com, online community for young chinese and italian
Private
Italian teacher for foreigners
2003 - Present
Private lessons
Assioma srl
Italian teacher
2009 - 2009
Italian language teacher in a class of 4 North-Korean employees
Italian Embassy in Beijing
Office clerk
2006 - 2007

Education

University of Milan, Italy
Lingue, culture e comunicazione internazionale
- 2008
Beijing Language and Culture University
Chinese course
2006 - 2007
Damascus University
Arabic language course
2005 - 2005
Xi'an Language Institute
Chinese language course
2004 - 2004

Keywords

chinese
italian
webmaster
translation
spanish
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
carlorigamonti
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Carlo R. | Elance

Carlo R.