Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Karolina W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 8, 2015

Karolina W.

Polish speaker, Eng-Pol/Pol-Eng translator
   Poland
  |   Pock, Mazowieckie

Overview

Minimum Hourly Rate $13

Hello. I'm a polish native speaker with master degrees in English Studies and Tourism&Recreation (Sport Management). For 2 years I have been working as freelance transaltor. I cover such fields like tourism&recreation, sport, politics, games, articles, blogs etc.
I spend hale a year abroad in Germany on business studies with lecutres in English.
Moreover I also create simple websites in HTML/CSS and work in Photoshop.
I always pay attention to details. I'm responsible and trusthowrothy employee.
My interestes: politics, sport, walking in...

Read More »

Skills (10)

Tested
Adobe Photoshop
Editing
English
Microsoft Word
Adobe Dreamweaver
CSS
HTML5
English - Polish translation
Tourism & Recreation
Translating games

Service Description

Translation from English into Polish
Translation from Polish into English
Translation of documents, articles, hotel databases and descriptions, touristic articles, sport materials, manuals etc.
Creating websites in HTML/CSS
Web desigining in Photoshop
Programming in Dreamweaver

Read More »

Employment

LOG (Game Producer)
Translator
2012 - 2013
Translating games from English into Polish and making changes in screens in Photoshop.
Szallas. hu Kft
Transator of the hotel descriptions (Eng-Pol)
2011 - 2012
Huge project of translating descriptions of different types of accomodation in many countries. I translated about 400 000 words. Wonderful cooperation and very positive recommendations from the...
Wigma
office assistant
2007 - 2011
Office assistant, writing documents, creating databases, dealing with offices, translating documents, managing office machines etc. all I needed to do in the office.

Education

Wysza Szkoa Gospodarki w Bydgoszczy
Master of Tourism and Recreation
2009 - 2011
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
Master
2008 - 2010
Pastwowa Wysza Szkoa Zawodowa
bachelor
2005 - 2008

Keywords

translation
polish
english
web designer
HTML
CSS
responsibile
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
carol_wk
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Karolina W. | Elance

Karolina W.