Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carolina Cadavid | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 7, 2011

Carolina Cadavid

English-Spanish Translator, 5 years of Experience
   New Zealand
  |   Auckland, Auckland

Overview

I am a professional English < > Spanish translator with a masters degree in Translation Studies from the University of Auckland, New Zealand. I have five years of experience providing translation, editing and proofreading services for clients in Europe, South America and Australasia.

My rates are negotiable and vary depending on projects and quantities. I guarantee high quality translations and timely delivery. I am currently living in New Zealand which enables me to work overnight for European, US and South American clients.

I work with...

Read More »

Portfolio

English-Spanish Translation Sample

Skills (3)

Tested
CAT Tools
Trados
SDLX

Service Description

I offer English-Spanish and Spanish and English translation services including thorough editing and proofreading of text in both languages.

My fees are competitive and I guarantee on time translation delivery. I have experience in the following fields of translation.
-Accounting
-Marketing
-Finance
-Tourism
-Birth Certificates
-Curriculum Vitae
-Media
-Arts
-Mechanical Engineering
-History

I am based in Auckland, New Zealand .This location enables me to work overnight for our European, USA and South American clients.

I am registered with the New Zealand Society of Translators and Interpreters, please see NZSTI http://www.nzsti.org/results/



Read More »

Employment

Freelance Translator
English-Spanish Translator
2011 - 2011
Translation of Legal documents, CV, Criminal Records, University Syllabus, Birth Certificates.
Twin and Twin, London, UK
English-Spanish Translator
2006 - 2011
Translator of choice (English to Spanish) for major British fair trade organisation. Documents translated include minutes of meetings, financial statements, quarterly and annual reports,...
Liberation Foods CIC, London, United Kingdom
English-Spanish Translator
2006 - 2011
Translated several business documents from English to Spanish

Education

University of Auckland, New Zealand
Masters in Translation Studies
2010 - 2011
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Business
Marketing
Finance
Mechanical Engineering
Trados
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
carolinacadavid
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
Carolina Cadavid | Elance

Carolina Cadavid