Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carolyn Collignon, M.A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 27, 2015

Carolyn Collignon, M.A.

Writer/Translator/Psychologist
   United States
  |   Carlsbad, CA

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Native English speaker with bachelor's and master's degrees in psychology. Significant writing, editing and translating experience across various fields including creative, legal/business, educational psychology and marketing in higher education.

Wrote an honor's thesis in psychology from Wellesley College. French fluency and academic analysis skills were furthered in a clinical psychology master's program in Belgium, which included writing and defending a research thesis in French. Worked as an educational psychologist writing...

Read More »
Aug 7, 2014|Children's Writing|Private|Completed
|
5.0
Apr 26, 2014|Academic Writing|Private|Completed
Apr 17, 2014|Academic Writing|Private|Completed
Mar 10, 2014|Children's Writing|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Comprehensive psychoeducational report given to parents, educators and medical...
http://http://epainternships.wordpress.com/2011/04/21/making-your-internship-work-for-you/

Skills (5)

Tested
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Academic Writing
U.S. Academic Writing Test
My Score
avg
English
U.S. English AP Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Psychology writing

Service Description

French-English Translations: Past experience in this field includes work in law firms, in academic research, in educational psychology and in everyday living situations due to my years abroad in Belgium.

Editing documents in English: Through working with non-native speakers of English over the years and in my current marketing position, I have become adept at improving the clarity of written materials.

Writing about psychology: Through both my undergraduate and graduate degrees in this field as well as hands-on practice in the field of educational psychology, I have a wealth of knowledge that I can apply to my writing in this area.

Read More »

Employment

EPA Internships
Educational Marketing Consultant
2010 - 2012
Market Educational Programmes Abroad's study abroad and internship programs in Europe to colleges on the West Coast. Design and write marketing materials and advertisements. Attend study abroad...
Private Practice - Educational Psychology
Educational Psychologist
2008 - 2010
Provided comprehensive psychoeducational assessments for elementary school children experiencing academic difficulties. Tested children for intellectual and cognitive abilities using the WISC,...
Educational Programmes Abroad
Program Director in Brussels, Belgium
2007 - 2010
Directed study abroad and internship program for American undergraduates in Brussels. Taught students about cultural issues both prior to and after arrival in Belgium and counseled them on...

Education

Universite Libre de Bruxelles
Master's Clinical Psychology
- 2006
Wellesley College
B.A. Psychology
- 1998

Keywords

Psychology
Clinical psychology
Educational psychology
French-English Translation
English-French Translation
Creative writing
Academic writing
Writing for children
Editing
International.
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
3
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
CarolynCollignon
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Carolyn Collignon, M.A. | Elance

Carolyn Collignon, M.A.