Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carrie Chu | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 14, 2016

Carrie Chu

Hong Kong Translator and Designer
   Hong Kong SAR, PRC
  |   Hong Kong, Hong Kong
  |  8:40 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $19

As a multilingual Hong Kong translator, I can handle Traditional/ Simplified Chinese, Cantonese, English and Japanese (JLPT N1 level) translation.

I have a lot to offer with ample experience in the translation field and high proficiency in CAT and design software.

Read More »
Aug 9, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 10, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 25, 2015|Translation|Private|Working
Feb 17, 2015|Portuguese <-> English Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Aegisub (Subtitling)

Service Description

- Translation, Proofreading, Copywriting, Localization, Editing, Transcription, Subtitling
- Expertise: Legal, Commercial, Marketing, General
- CAT Tools: SDL Trados Studio 2014, Idiom WorldServer, Wordfast Pro, Alchemy Catalyst 10.0
- Design: Illustration, Layout, Graphic Design, Logo Design

Read More »

Employment

FreeUnion Localization Team
Freelance Translator
2014 - Present
PTSGI, Inc.
Freelance Translator/ Proofreader
2014 - Present
LangLink Localization Solutions Co, Ltd.
Freelance Translator
2014 - Present
The Egg Company Limited
Freelance Translator/ Copywriter
2013 - Present
Translation (EN>CN) and Copywriting (CN): Travelling, Electronic Appliances
Asiastar International Consultancy Pte. Ltd.
Freelance Translator/ Proofreader
2013 - Present
Translation and Proofreading Jobs (EN/CN>Cantonese)
LINCUS Translation Services Ltd.
Freelance Translator
2014 - 2015
President Translation Service Group International
Freelance Translator
2014 - 2014
Translation (EN> CN)
Diners Professional Translation Services Limited
Full-time Translator
2013 - 2014
Translation of legal, marketing and financial documents
Vnloctra Language Technology Company Limited
Freelance Translator/ Editor
2013 - 2014
Translation and Editing (EN>Trad/Simp CN)
Remailder
Freelance Designer
2013 - 2013
Homepage Graphic Design
mexicoapps
Freelance Translator
2013 - 2013
Translation of Buttons and Text for iPad App
Daniu Education Services
Freelance Designer
2013 - 2013
Logo and Graphic Design
Leigh
Freelance Translator
2013 - 2013
Translation and Subtitling (Aegisub): Japanese anime episode Minky Momo (JP>CN)
Green Translations
Freelance Translator
2013 - 2013
Translation- Law Enforcement (EN>CN)
Alfreda
Freelance Audio-typist
2013 - 2013
Cantonese Transcription
Japanese Franchise Agency Ltd.
Freelance Translator
2013 - 2013
Agreement and Website Translation (JP>EN/ CN)
Smallchess
Freelance Copywriter/ Designer
2013 - 2013
Graphic Design for Mobile App (Smallchess) AND Product Feature Copywriting (EN)
Tony Seba
Freelance Designer/ Translator
2013 - 2013
Book Cover and Interior layout for JP translation of "Solar Trillions" AND Translation of quotes, figures and tables (EN>JP)
Small Arms Survey
Freelance Designer
2012 - 2012
Chinese Press Kit Layout
Microdesigns
Freelance Designer
2012 - 2012
Baby Photo Frame Designs
Pajama Tutors
Freelance Designer
2012 - 2012
Graphic and Picture Designs for Website
Solstice Publishing
Freelance Illustrator
2011 - 2011
Ebook Illustration

Education

The Chinese University of Hong Kong
Master of Arts in Translation
2014 - Present
Hong Kong Baptist University
Bachelor of Social Science in China Studies
2010 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
carriewk
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Carrie Chu | Elance

Carrie Chu