Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Cate Strogonova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 12, 2016

Cate Strogonova

Native Russian translator from English and Chinese
   Russia
  |   Gorno-Altaysk, Altay

Overview

Minimum Hourly Rate $13

It's really upsetting to see the results of bad translation work in so many public places and in the internet, so I'm attempting to improve the quality of translated texts on the whole, regardless of their significance, lenght and target audience, and in order to do that I'm applying all my knowledge, all my skills and all my energy.

What I have now is good knowledge of English and Chinese, loads of academic translation experience in both languages, tutoring experience (including via Skype), strong motivation and desire for...

Read More »
Jul 18, 2015|Translation|$400|Completed
Jul 16, 2015|Translation|$360|Completed
|
5.0
Jun 18, 2015|Translation|$346|Completed
|
5.0
May 1, 2015|Translation|$440|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated one pretty large website's content from English into Russian
The blog about my life in China in Russian, an example of creative writing
http://iamcatlr.tumblr.com/
Translation Chinese-Russian of the text about international relationships
Translation English-Russian of the environmental text

Skills (7)

Tested
English Language
My Score
avg
Passed
English Sentence Structure
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
Passed
Chinese-Russian translation
Proofreading

Service Description

- English-Russian and Chinese-Russian translation (especially good at general, political, social, economical themes and translation of manuals)
- proofreading
- creative writing
and other language-relative jobs.

Read More »

Employment

oDesk
English-Russian translator
2014 - Present

Education

Harbin University of Science and Technology
Specialist
2013 - 2014
Tomsk Polytechnic University
Specialist
2009 - 2014
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Chinese-Russian
English-Russian
translation
creative writing
blogging
tutoring
language-related tasks
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Cate-cate
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Cate Strogonova | Elance

Cate Strogonova