Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Catherine E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 22, 2015

Catherine E.

German - English Translator
   South Africa
  |   Cape Town, Western Cape
  |  12:43 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Qualified translator with a keen eye for detail and over 10 years of experience living and working in Germany. Skilled in translation in a variety of fields including political science, technical, financial, IT, literary work. Trial translation assignments welcome. Editing or re-writing of English texts also welcome.

Read More »

Skills (1)

Tested
Translation German English
German To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

Translation services:

- German to English translation
- English to German (outsourced to qualified partner)

Language services in English:

- academic writing
- copyediting,
- proofreading,
- editing at various levels

Foreign language teaching:

- English as a foreign language
- German as a foreign language



Read More »

Employment

Freelance
German -> English Translator
2012 - Present
Freelance translator and foreign language tutor
Freelance German - English translator
2010 - 2012
Freelance translator and foreign language tutor
German - English translator
2008 - 2010
Lingua Franca, GbR, Berlin, Germany
English foreign language teacher
2003 - 2007
Freelance translator and foreign language tutor
Freelance foreign language teacher
1997 - 2003
Cape Peninsula University of Technology
Writing consultant
1999 - 1999
Tutor - assisting students with essay writing and computer skills development.

Education

University of South Africa
BA (Honours) Translation Studies
2010 - 2012
Freie Universitšt Berlin
Occassional student
1997 - 2002
Community Arts Project, Cape Town
Certificate
1999 - 2000
University of the Western Cape
Baccalaureus Artium (German, English)
1993 - 1996

Keywords

German English translation Editing Language instruction
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
catherineelian
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Catherine E. | Elance

Catherine E.