Marie-Cecile C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 12, 2013

Marie-Cecile C.

Translator English to French - Spanish to French
   France
  |   Paris, Ile de France
  |  12:17 pm Local Time

Resume/C.V.

French native, I am trilingual French, English, Spanish - International profile
Based in Paris and freelance as a 'Media Analyst'.

I have worked 1 year in Australia, and 5 years in England, where I have been involved in working with a variety of clients B2B in communication, marketing and sales.

I also worked for an NGO in Guatemala City for almost 2 years.

I am now living in Paris, and for the past 9 years I have been working on cultural events projects as a freelance and translator; websites, marketing, consumer products, manuals and user documentation, technical, business, cinema, general.

These experiences have given me the ability to deal with the needs of all types of projects in different environment, reactive in meeting deadlines, and a great attention to details.

I will be happy to translate a short sample for free.
Service Description
- English-to-French translation
- Spanish-to-French translation
- Correction/Proofreading of French documents
Certifications
TEFL
Certificate to teach English abroad
Awarded: 2001
London Chamber of Commerce
Diploma in English for Business advanced
Awarded: 1995
Education
Institut Bernom Bordeaux France
HND in Sales and Marketing
1991 - 1993
Employment
Report International
Media analyst
2012 - Present
- Producing a high-quality English language summary of the article in around three sentences. - Reading newspapers/magazines/websites and searching for articles mentioning their clients and competitors. - Using online scraping tools to filter through pre-found articles and check for relevance to the project. - Analysing the articles against a bespoke code frame on a paragraph-by-paragraph basis to assign both volume and tone of relevant companies/products/subjects. - Carrying out research on media titles (e.g. subscription cost, frequency of publication, Advertising page rates, publisher, sourcing options) - Liaising with head office to inform the Fieldwork Manager of any problems, and to confirm that deadlines have been met.
Jean-Jacques Elangué
Webmaster and translation
2012 - 2012
Webmaster and translation content from French-to-English
Taller producciones
Translation of synopsis
2012 - 2012
Translation of synopsis for a chilean documentary from Spanish-to-French.
Tom McClung
Webmaster and translation
2012 - 2012
Webmaster and translation content from French-to-English
Finex Communications Group London
Account manager
2000 - 2001
Account Manager in communication and advertising agency
Pegasus Solutions London
Marketing Executive-Promotion
2000 - 2000
Marketing Executive-Promotion for a worldwide leisure program for travel agents
Air France Airline London
Business Development Agent
1997 - 2000
Business Development Agent to develop and increase business and market share to corporates within the UK.
Ronin Corporation / Intelliquest London
Telephone interviewer and report analyst
1997 - 1997
Market research French and English telephone Interviewer and report analyst for IT industry.
Payment Terms
None specified
Marie-Cecile C. | Elance

Marie-Cecile C.