Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Cecilia Negri | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 26, 2015

Cecilia Negri

Italian Project Manager and Translator
   Italy
  |   Modena, Italia

Verified Freelancer

Cecilia Negri's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $21

Professional English - Italian translator, proofreader, captionist, writer and Project Manager.

Over 5 years as professional translator, specialized in literary translation, subtitles/captions, marketing/business, legal and technical.

7 years as Hr Project Manager and Recruitment specialist (on-site and remote) for different multinational companies, both in Italy and US.



Read More »
Jul 10, 2015|Translation|$503|Completed
Apr 22, 2015|Other - Translation|$33|Completed
|
5.0
Mar 6, 2015|Translation|$0|Completed
Jul 11, 2014|Other - Translation|$189|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Titolo originale: The Millionaire Fastlane. Traduzione completa
English into Italian translation

Skills (8)

Tested
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Passed
recruitment
Virtual Assistant
Subtitling
captioning
English Proofreading
Article Rewriting

Service Description

Translation and Captioning Services: literary translation, subtitles/captions,certificates, legal and marketing/business

Proofreader and writer.

Project Managment and recruitment.


Read More »

Employment

Elance-ODesk
Program Consultant
2014 - Present
Worldwide translators and captionists' recruitment, hiring, training
Freelancer
Italian translator
2010 - Present
Italian professional translator: LEGAL, BUSINESS, MARKETING, MEDIA, TECHNICAL, LITERARY
Randstad Italia spa
HR specialist
2007 - Present
Recruitment and HR analysis, employer branding
Senza Voce Association
vice president
2005 - 2008
Human rights meeting organization, american-italian interpreting service
Studio G.R,
training specialist
2004 - 2006
Employment Centre
administrative
2003 - 2004

Education

LeConte Publishing House
Literary Translator
2010 - 2011
Modena and Reggio Emilia University
Culture's Sciences
1998 - 2002
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian translation
Italian
subtitles
captions
project management
recruitment
closed-captions
traduzioni
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Cecilia79
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Cecilia Negri | Elance

Cecilia Negri