Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carmen A. P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 26, 2014

Carmen A. P.

Certified Spanish Translator
   United States
  |   Lynchburg, VA

Overview

I am originally from Uruguay but I have lived in the United States for more than 20 years. I am a Certified Spanish Translator since May of 2001. I enjoy writing and translating articles, birth and marriage certificates, diplomas, etc. I have helped many of my clients to evaluate their transcripts from universities overseas, in order to continue their education or to work in their designated field in the U.S. In addition, I have translated consent forms and brochures for different non-profit organizations like Prevent Child Abuse Georgia,...

Read More »

Portfolio

Spanish Translator Certificate
Bachelor of Science of Psychology
Copying with Crying (Spanish Version)
Copying with Crying (Back Page)
First Steps Brochure
First Steps Brochure
Healthy Families Program
Healthy Families Program
The name of the client has been substituted for "Juanito Perez"

Skills (4)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Certified Translations from English into Spanish
Certified Spanish Translation

Service Description

Soy uruguaya, pero he vivido en los Estados Unidos por más de 20 años. Soy Traductora Certificada desde Mayo del 2001. Me encanta escribir y traducir artículos, actas de nacimiento, de matrimonio, diplomas, etc. También he ayudado a muchos de mis clientes a evaluar sus expedientes académicos de universidades extranjeras, con el fin de continuar su educación o trabajar en su campo laborar en los EE.UU. Además, he traducido formularios de consentimiento y folletos para diferentes organizaciones sin fines de lucro, como por ejemplo, PCA GA (Prevención de Abuso Infantil en Georgia) , HFP (Programa de Familias Saludables) y UVA (Universidad de Virginia). Estoy muy familiarizada con temas relacionados con la crianza de los hijos, el desarrollo infantil y la prevención del abuso y negligencia de menores. Será para mí un placer, poder servirle!

Read More »

Employment

Easter Seals North GA - Babies Can't Wait Program
Spanish Translator and Interpreter
2009 - 2012
Interpreting Intakes and Evaluations done by Service Providers (Speech, Physical and Occupational Therapists)

Education

Liberty University
Bachelor of Science Psychology: Christian Counseli
2010 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

letters
identifications
birth certificates
marriage certificates
diplomas
consent forms
resumes
articles
books
etc.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Certrans
Type
Individual
Member Since
March 2013
Elance URL
Verifications
Carmen A. P. | Elance

Carmen A. P.