Accuracy of contents, close attention to detail and quality orientation are the cornerstones of my work ethic as both a writer and a translator.
Read More »
I specialize in technical and scientific writing and translation, with an emphasis on the medical and veterinary field, as well as on the physical sciences.
Dec 5, 2012|Translation|$475|Completed
Apr 27, 2012|Translation|$128|Completed
Feb 11, 2012|Web Content|$90|Completed
Feb 3, 2012|Translation|$90|Completed
SCIENTIFIC AND TECHNICAL TRANSLATION
I offer fast and accurate translations mainly from English to Italian, but also from Spanish/French to Italian. My primary areas of translation expertise cover:
- human and veterinary medicine, and any health-related speciality
- physics, chemistry and mathematics
- computer sciences and electronics
- engineering and architecture
I pay meticulous attention to detail, use the correct technical jargon and localized terminology (where appropriate) and always try to make my translations sound natural to native Italian readers.
MEDICAL AND VETERINARY WRITING
I offer writing services in the medical and veterinary field. I can produce any kind of text (articles, reports, books and web contents) dealing with medicine, veterinary and other health-related disciplines.
My writing works are original, clearly written and well-organized. They are always the fruit of a careful, deep research: the search for information from the most reliable scientific sources, but also the search for the right style and the right word.
Read More »