“Good communication and excellent quality of work. Recommended to do business with!”
Read More »
“Chiel did a great job translating a Dutch (NL) document to an English version. He is responsive, creative and did the job without any corrections needed. Can recommend.”
“Excellent! thank you! I'm sure we will work again.”
You're here because you're in need of a quality English to Dutch or Dutch to English translation. The feedback (copied from my job history) speaks volumes.
Over the past few years I have gained experience in English to Dutch and...
Jan 5, 2016|Translation|$1,887|Completed
Jun 17, 2015|Other - Translation|$1,726|Completed
Jun 4, 2015|Other - Translation|$12|Completed
May 25, 2015|Translation|$73|Completed
My customers keep coming back to me for a number of reasons:
1. I offer a full satisfaction guarantee (see details below).
2. I communicate. Once I receive your message I drop whatever I'm doing and reply immediately and eloquently. You will know exactly whether I can work on your project, when I will work on it and when it will be ready.
3. With my academic background and considerable experience with translating and proofreading, I am your safe bet when it comes to producing high quality translations that make sense.
4. I use a proven four step approach which ascertains quality:
Initially, I translate your content, taking time to select appropriate words from dictionaries. Then I read through the resulting translation, diving more into details, searching for better words, and changing sentences to make them flow better. Finally, I proofread it twice, making sure that no typos or grammatical errors remain. After having gone through your document four times I will send it to you as soon as possible. Following this strategy enables me to provide you with the quality you deserve.
If these are compelling enough to make you want to hire me, invite me for a job, and we'll be communicating soon.
I am a native Dutch. Having obtained master's degrees in Medicine and in Global Health, I currently live in Kenya. During my studies and numerous academic travels I gained proficiency in English academic writing, report writing and grant writing. Moreover I am an...
Read More »
Ecosystem designer/farm manager
2013 - 2014
I managed a team of employees, developing a sustainable farm based on permaculture principles.