Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Keedoong C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 21, 2014

Keedoong C.

Experienced Korean Translator
   Korea, Republic of
  |   Seoul, Seoul
  |  4:46 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

As a native Korean speaker and a US-college graduate, I've worked as a translator for four years. I'm language-savvy, punctual and dedicated to provide smooth translations. I also have broad travel experience (39 countries) and I am especially good at translating texts for the travel industry, such as hotels, airlines, attractions, guidebooks. I'm based in London, United Kingdom.

Read More »
Oct 7, 2013|Translation|$1,579|Completed
|
5.0
Jul 22, 2013|Translation|$185|Completed
|
5.0
Jul 16, 2013|Article Writing|$2,640|Completed
|
5.0
Jul 1, 2013|Translation|$8|Completed

View All »

Skills (4)

Tested
English-Korean Translation
Email
U.S. Culture
English

Service Description

Translation (Korean to English & English to Korean) and localization for:

- Website
- Films: This can be done with script only. I've taken acting classes, and I'm good at picturing scenes.
- Software & iPhone application
- Documents
- Letters

Transcription & Translation

Read More »

Employment

Oxford University Press
Freelance Translator
2012 - 2012
• Translate guidebooks for OUP’s new publications designed for elementary-level students • This project is still on-going as of March 2012.
American Drama Group Europe
Korea Performance Coordinator
2012 - 2012
• Book performance venues in Korea for 2012 Asia Tour • Contact print media, magazines and radio stations in Korea to gain publicity • Identify and contact potential sponsors to fund the tour •...
TBS eFM
Guest Radio Personality
2011 - 2012
• Selected Korean pop songs and introduced them with useful Korean expressions for the show "Out of Bed with Travis" • Wrote scripts for daily segments
Plan-T English Institute
Language Instructor
2011 - 2012
• Provided TOEIC (Test of English for International Communication) instructions to college students and adults
Hacademia English Institute
Language Instructor
2009 - 2010
• Provided TEPS (Test of English Proficiency developed by Seoul National University) instructions to students for graduate school admissions • Posted online test reviews for TEPS exams •...
Republic of Korea Air Force
Translator/Interpreter/Liaison
2006 - 2008
• Interpreted for the Korean aircraft technicians and the American technical representatives • Interpreted at various meetings and conferences relating F-15K fighter aircraft program between...

Education

California State University, Hayward
BA in Arts Administration
2002 - 2005
St. Lucie West Centennial High School
High School Diploma
- 2001

Keywords

Korean English translator translation translate website webpage software iPhone iPod iPad application app document film letter localization travel tourism industry linguist proofreading transcription transcribe London United Kingdom
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
choikk70
Type
Individual
Member Since
June 2011
Elance URL
Verifications
0
Keedoong C. | Elance

Keedoong C.