Native Greek professional translator (English to Greek). Experience: more than 20 years cooperator of M. Giourdas Publications (Greece), translating computer science books (over than 60 titles) and other technical issues (e.g., wireless communications). I have participated in Colins' Greek - English and English - Greek dicionary and in MS Windows '97 localization. I was cooperator of Tek Translations (Irland) in Greece up to 2001. And many more, including websites, joomla modules and applications, etc.
HP certified instructor, HP CSA (certified UNIX system administrator), teaching mainly UNIX (all levels), Linux (RedHat - all levels), shell scripting (POSIX, bash, ksh), Perl, HP Openview (BTO NNM, BTO Operations).
Excel VBA instructor for about 10 years, continue creating VBA applications & add-ins (Excel 2003-2007-2010).
I can translate from English to Greek, especially technical documents, and/or software programs.
I can provide Excel workbooks with functions/formulas/charts/ reports and/or VBA based applications.
I can create UNIX/Linux shell / Perl scripts and/or provide relative services (fix, test, etc).
University of Patras, School of Electronic Enginee
UNIX technical support
1991 - 1995