Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Clare W. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 14, 2014

Clare W.

Experienced French/Spanish to English Translator
   Canada
  |   St. John's, Newfoundland and Labrador
  |  9:28 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $8

I am a native English speaker and freelance Spanish and French translator.

I offer: French to English translation
Spanish to English translation
Academic level editing services.

I have worked in non-governmental organizations providing assistance to refugee claimants in Canada for the last few years. Through my work with refugee claimants, I have become adept at working in a multilingual text based environment. I have experience translating French and Spanish documents from many different sectors.

I also provide...

Read More »

Skills (5)

Tested
U.S. Academic Writing Test
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation
I offer clients accurate, prompt translation services from both French and Spanish into English. I have experience translating legal documents, personal correspondences, court and police records, and news articles. I am adept at translating documents from French into English, and from Mexican, Cuban, and Colombian Spanish into English.

Editing
I can provide thoughtful, experienced editorial comment for clients seeking assistance with academic work. My experience includes working as a writing tutor for Bachelor and Masters students for 4 years, running a therapeutic writing group through a health clinic, and regularly editing journal submissions for a team of economists.

Writing
I offer my writing skills to clients seeking creative and informed articles. I have experience writing for legal cases, current affairs articles, a blog, and project proposals.

Read More »

Education

Memorial University of Newfoundland
Bachelor of Arts
2004 - 2010
Linguistic University of Nizhnii Novgorod, Russia
Visiting student
2007 - 2007
Saint Patrick's High School
Bilingual Program
2000 - 2003
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
French
Spanish
English
Editing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
clarewilcox
Type
Individual
Member Since
August 2012
Elance URL
Verifications
0
Clare W. | Elance

Clare W.