Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Clay Yim | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 9, 2014

Clay Yim

Certified Translator / Voice Talent from Hong Kong
   Hong Kong SAR, PRC
  |   Hong Kong, Hong Kong
  |  1:58 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

NAATI Certified between English and Chinese translation.

A SDL Vendor.

Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc.

Normally translate about 4000words daily.

Familiar with CAT tools: Trados, Poedit etc.

Experienced from wide range of translations, editing, transcription, voice over projects : Technical, Legal, Financial, Business, Apps, Website, Sales, etc.

The best freelancer for typing / writing / translating / transcription / voice talent.
I'm from Hong Kong, well its a big difference from mainland China.
They are...

Read More »
Nov 14, 2013|Other - Writing Services|$27|Working
Oct 30, 2013|Translation|$79|Completed
|
5.0
Oct 9, 2013|Translation|$100|Completed
Oct 1, 2013|Chinese <-> English Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

NAATI Translator Certificate between English and Chinese

Skills (3)

Tested
English-Mandarin Translation
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

- translate between Chinese and English fast.
- proficient with Word Document in general/sales/academic style
- proficient with Microsoft functions (eg. Formula, Symbols, Graphs)
- 100% human translation
- free follow up, no charge
- Proofreading for every characters, grammas, formats.
- Transcription
- Voice Over (Both Male or Female)
- Cat tools, Trados, etc

Read More »

Employment

A College in Hong Kong
Teaching Assistant
2011 - Present

Education

The Hong Kong Polytechnic University
Applied Science
2007 - 2009

Keywords

Chinese
Mandarin
Hong Kong
Cantonese
Voice Over
certified
traditional
simplified
trados
voice talent
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
clayyim
Type
Individual
Member Since
December 2011
Elance URL
Verifications
0
Clay Yim | Elance

Clay Yim