Clay Yim | Elance
Last Sign-in: May 1, 2014

Clay Yim

Certified Translator / Voice Talent from Hong Kong
   Hong Kong SAR, PRC
  |   Hong Kong, Hong Kong
  |  5:11 pm Local Time


NAATI Certified between English and Chinese translation.

A SDL Vendor.

Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc.

Normally translate about 4000words daily.

Familiar with CAT tools: Trados, Poedit etc.

Experienced from wide range of translations, editing, transcription, voice over projects : Technical, Legal, Financial, Business, Apps, Website, Sales, etc.

The best freelancer for typing / writing / translating / transcription / voice talent.
I'm from Hong Kong, well its a big difference from mainland China.
They are using Simplified Chinese only , while we are using both Traditional Chinese, Simplified Chinese and English as our official language.
And I graduated with a degree level from local university.

Proficient with Word, Excel, Powerpoint, Wordpress
Good internet knowledge

I want to develop a long-term partnership around the world with this translation work between English and Simplified & Traditional Chinese.
Service Description
- translate between Chinese and English fast.
- proficient with Word Document in general/sales/academic style
- proficient with Microsoft functions (eg. Formula, Symbols, Graphs)
- 100% human translation
- free follow up, no charge
- Proofreading for every characters, grammas, formats.
- Transcription
- Voice Over (Both Male or Female)
- Cat tools, Trados, etc
The Hong Kong Polytechnic University
Applied Science
2007 - 2009
A College in Hong Kong
Teaching Assistant
2011 - Present
Payment Terms
None specified
Clay Yim | Elance

Clay Yim