Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Clest E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 10, 2010

Clest E.

Professional writer for your needs.
   Brazil
São Paulo

Overview

Brazilian translator and writer well versed in both portuguese (native language) and english (both casual and technical in many technology related areas) looking for freelance work.
I can take up almost any kind of text and do translations from english to portuguese or portuguese to english with quality and in a decent amount of time.

Read More »

Skills (1)

Tested
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

I´ve worked on translations for technical manuals on industrial machines and software for years along with revision.
My english writing skills came with both study and interaction with native english speakers for many years and I am confident in what I can do regarding translation or revision with both technical terms and casual terms, including expressions and slangs if need be.
I always try my best to translate in a way that matches the original text but is also easy to understand and flows smooth in the translated language as I think it is quite poor to leave translated text as just plain literal translation.
I am also always researching and eager to do more research on both languages to update my vocabulary and grammar knowledge.

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

portuguese
english
translation
writing
brazilian
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ClestElnith
Type
Individual
Member Since
September 2009
Elance URL
Verifications
0
Clest E. | Elance

Clest E.