Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Carmen Ramos | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 19, 2014

Carmen Ramos

Certified Spanish Translator - U.S. and Mexico
   United States
  |   Gilroy, CA
  |  2:29 am Local Time

Overview

25 years experience interpreting in the California Superior Court system and freelance translation. Freelance translation experience includes, legal, high tech, and medical device industries. My clients include; LifeScan (Johnson and Johnson), Mitsubishi Consumer Electronics, Vizio, Adeza Biomedical and Vnus Biomedical.

Past Projects Include: Web Sites: LifeScan (Johnson & Johnson), Vnus Biomedical, Adeza Biomediacal, Zerta Tech.
Legal: Birth Certificates, Marriage Certificates, Property Titles (Escrituras), Powers of Attorney, Evidence...

Read More »

Portfolio

Translated to English from the Spanish Original.

Skills (10)

Tested
Translator/Interpreter
California Certified Court Interpreter- Spanish
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Professional Spanish translations, specializing in legal, Medical and High Tech.
Certified in the U.S. and in Mexico

Certifications:

English As A Second Language,
Cambridge University, Uk

Judicial Council Of California Court Interpreter Certification

Perito Traductor Supremo Tribunal Del Estado De Jalisco, Mexico




Read More »

Employment

Superior Court of California, Cnty of Santa Clara
Court Interpreter
2011 - Present
Simultaneous and consecutive interpretation
Superior Court of California, Cnty of Santa Clara
Court Interpreter
1996 - 2006
Simultaneous and consecutive interpretation
Superior Court of California, Cnty of San Mateo
Court Interpreter
1993 - 1996
Simultaneous and consecutive interpretation

Education

Universidad Autonoma de Guadalajara
Linguistics Studies
-
University of Arizona
Fundamentals of Court Interpretation
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
cmrtranslator
Type
Individual
Member Since
February 2014
Elance URL
Verifications
0
Carmen Ramos | Elance

Carmen Ramos