Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Kornelia F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 20, 2016

Kornelia F.

English-HUNGARIAN Translator/Proofreader
   United Kingdom
  |  6:37 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $13

I am native speaker Hungarian, graduated as Hungarian Language and Literature Teacher and Research Scholar in 2005, Budapest, Hungary.
After graduation I moved to United Kingdom to complete my studies with Teaching related courses: Literacy Teaching assistant and English
Literature course in conjunction with Oxford College.
Since 2011 July I provide Translation, Proofreading service on the following fields:

Marketing: News letters, Brochures, Catalogues, Slogans
Education: Pedagogy,Training Material, Children Literature
Law: Legal...

Read More »
Apr 20, 2015|Article Writing|$88|Working

View All »

Portfolio

Translation/Proofreading/Editing

Skills (10)

Tested

Service Description

Translation: from English text into Hungarian and vicaversa.

Translation:The process of translating words or text from one language into another

Proofreading: When the text is already translated but need to correct grammar and style.

Editing: Prepare (written material) for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it.

Formatting: The shape, size, and presentation of a book or periodical

Validation: Check or prove the validity or accuracy of the written text.




Read More »

Employment

Freelance Translator/English-Hungarian
English-Hungarian Freelance Translator,Proofreader
2011 - Present
I have been working as Freelance Translator and Interpreter since April 2011, while I completed several translation projects in the following industry fields: Automotive, IT, Gastronomy, Health...
Grassmerehouse Hotel, UK
General Assistant
2007 - 2008
Summer job in United Kingdom's Hotel, providing efficient customer service in all area: reception, general assistance.
British Telecom Hungarian Branch, Budapest
Service Delivery Coordinator
2006 - 2007
Dealing with our Key Account client's and our customers' requests via email and administrative database. Coordinating the maintance works.
RTL TV Channel Hungary
Sales and Marketing Assistant
2006 - 2006
Pannon GSM, Budapest, Hungary
Custormer Service Representative
2000 - 2005
Dealing with customers' requests via inbound calls, providing Technical, Administrative, Billing support and promoting sales activities.

Education

Oxford Learning College, UK
Editing and Proofreading course
2015 - Present
Oxford Learning College
Business Studies, Level 3 Diploma (OLQA3)
2014 - 2015
Oxford Learning College, UK
A-Level English Literature and Language
2012 - 2014
Wiltshire College, Salisbury
Teaching Hungarian as Second Language PTLLS course
2009 - 2010
Oxford Learning College, United Kingdom
Teaching Assistant course, Level 2
2008 - 2010
Karoli Gaspar Teacher College, Budapest, HU
Literacy Teacher in Secondary School
2001 - 2005
Karoli Gaspar University, Faculty of Humanities
Hungarian Language and Literature Teacher
2000 - 2005
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Proofreading English-Hungarian Hungarian-English Transcreation
Marketing E-mail translating/editing
Market research Website Translation/Proofreading
Localization. SEO (Search Engine Optimization) News letter translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
CorneliaTransla...
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Kornelia F. | Elance

Kornelia F.