Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Cristian P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 17, 2014

Cristian P.

Speed and Quality at Once
   Chile
  |   Villa Alemana, Valparaíso

Verified Freelancer

Cristian P.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $11

My name is Cristian Perez and I am a native Spanish speaker. I graduated from English to Spanish translation at a local university. During this period I have gained experience as a freelance translator. I have experience translating documents from several fields, but one of my specialties is the translation of medical and scientific texts. I am a very commited professional translator, trying to put the best I can in everything I do.

Read More »

Portfolio

Sample from a translation posted in global voices community es.globalvoicesonline.org
Translation of Introduction of book "Perinatal Stem Cells" by Curtis Cetrulo.

Skills (4)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Web localization
transcription
subtitling spanish

Service Description

Translation English-Spansih
Proofreading of translated texts
Subtitling
Website Localization
Transcription

Read More »

Employment

Private client
Freelance translator
2012 - 2013
Translations of papers related to white-rot fungi and wood decay in forests of the South of Chile, and wood decay in the structure of saltpeter refineries in Chile.
Raúl Vallejos
Freelance translator
2012 - 2012
Translation first chapter Perinatal Stem Cells by Cetrulo
Raul Vallejos
Freelance translator
2012 - 2012
Translation of papers of clinical trials. Misoprostol versus oxytocin for labor induction in term and post- term pregnancy: randomized controlled trial. An oxytocin receptor antagonist (atosiban)...
Mariana Heger
Freelance translator
2012 - 2012
Translation of papers of clinical trials. Regulation of the Human Oxytocin Receptor by Nuclear Factor-kB and CCAAT/Enhancer-Binding Protein- Oxytocin: New Perspectives on an Old Drug Gonadal...
Private client
Freelance translator
2012 - 2012
Translation of doctoral dissertation about Illegalization of Abortion and Human Rights.
Valeska Ponce
Freelance translator
2011 - 2011
Translation of academic papers. Universidad de Valparaiso, Chile. Principles of Tissue Engineering 2nd edition: Introduction, Chapter 4, 8, and 9.

Education

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Traductor Inglés-Español
2007 - 2012

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
cristianperez
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Cristian P. | Elance

Cristian P.