Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Cristina G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 20, 2016

Cristina G.

Expertise work with quality
   Italy
  |   Somma Lombardo, Varese
  |  1:38 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $5

I'm a portuguese native speaker. I always worked with languages in several environments like tourism, teaching, translating and interpretation. I speak english, spanish and italian.
I like to live and work with other people, in multicultural environments, in positions where communication is important and situations in teamwork is essential. I'm interested in culture, literature, music and sports.
Translated Publications:
Rotary Club Castellanza: ¿Progetto Benvenuti in Italia¿ - ¿Welcome to Italy¿...

Read More »
Aug 7, 2015|Other - Writing Services|$89|Completed
|
5.0
Apr 10, 2012|Translation|$44|Completed
Mar 4, 2012|Translation|$462|Completed

View All »

Portfolio

Booklet for students against bullism at school
Information for foreigners in Italy

Skills (4)

Tested
Freelance translator from english
italian and spanish into portuguese
english teacher
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Work experiences in Italy from November 1999 until today:
Freelance Translator
March 2007 until today ? English and Portuguese teacher in the British Institutes and IULM university in Milan. Translator and Interpreter (English, Italian, Spanish, Portuguese).
From december 2005 to march 2007 ? Booking office of airline companies Blue Panorama and Air Italy: air ticketing in the booking office, answer customer?s requests, telesales, touristic information to clients.
2005 ? Customer Care Call Center on line travel agency Lastminute.com: air ticketing, follow up orders, sales, customer satisfaction, touristic information.
2004 - FIAT/ALFA ROMEO/LANCIA in Arese (MI):
answer customer?s requests about the connect system (GPS, GSM), outbound calls for: activations of the system and satisfaction survey, follow up customers problems, telemarketing, telesales, introducing new range of products to customers.
2003 - EUROCHANGE at Malpensa Airport: Welcome customers, exchange money, advise customers about financial products , analyse customer?s
needs, open accounts/deal with different financial operations, responsibility of the cash desk.
From october 2002 to february 2003 - AIRLIBEXPRESS FRENCH LOW COST AIRLINE in Milan: air ticketing, follow up orders, sales, customer satisfaction, touristic information.
From january 2002 to september 2002 ? Fiat/Alfa Romeo/Lancia...

Read More »

Employment

Freelance Translator and Teacher
Portuguese and English teacher and Translator
2007 - Present

Education

Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Degree in Languages in the Faculty of Letters, The
1994 - 1998
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

This email is to express my interest in translation. I work with English
Italian and Spanish to Portuguese and Vice versa. I am a portuguese mothertongue living in Italy since 1999. I hope to have the ability to help your team succeed
thank you in advance for your time. Please do not hesitate to contact me if you have any questions. I would appreciate the opportunity to review my qualifications in more detail and hope to be contacted. Yours Sincerely
Cristina Goncalves
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Cristina1966
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Cristina G. | Elance

Cristina G.