Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Cristina F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 8, 2013

Cristina F.

English into Spanish and Catalan translator
   Spain
  |   Mataró, Barcelona
  |  5:13 pm Local Time

Overview

My name is Cristina Fors and I am a Freelance Translator with the following language combinations: English into Spanish and Catalan, Spanish into Catalan and Catalan into Spanish.

After finishing my degree in English Philology at Universitat de Barcelona, I earned a master's degree in Translation Studies at Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).

I started out as a professional translator at SDL International in Sheffield (UK), where I worked for more than two years.

I have 4 years of experience in the translation of Marketing, Technical...

Read More »

Portfolio

Skills (4)

Tested
English-Spanish Translation
Microsoft Word
Microsoft Outlook
Microsoft PowerPoint

Service Description

I have 4 years of experience in the translation of Marketing, IT and Technical texts. I have also translated two parent's guides.

I offer competitive fees, reliability and delivery of the project by the agreed deadline.


Read More »

Employment

Ediciones Medici
Freelance Translator
2012 - Present
Translation of two parent's guides: The No-Cry Picky Eater Solution (Corregir al niño que come mal sin lágrimas) and The Pocket Parent (in press).
SDL International (Sheffield)
In-house Translator EN>ES,CA
2009 - 2011
Starting out as a trainee translator in February 2009, I got promoted to Junior Translator in November 2009 and to Translator in January 2011. I gained experience in the translation, revision and...

Education

Universitat Pompeu Fabra
MA in Translation Studies: Strategies & Techniques
2007 - 2008
Cardiff University
Erasmus Year
2006 - 2007
Universitat de Barcelona
Degree in English Philology
2003 - 2007

Keywords

Translator
Translation
Post-Editing
English
Spanish
Catalan
Marketing
IT
Technical Translation
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
CristinaFors
Type
Individual
Member Since
November 2011
Elance URL
Verifications
0
Cristina F. | Elance

Cristina F.