Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Cris S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 2, 2014

Cris S.

English/Spanish into Brazilian Portuguese
   Portugal
  |  10:16 pm Local Time

Overview

Greetings!

I'm a Brazilian professional translator and writer living in Portugal. I'm a full-time freelancer. I have experience in Translating/Editing/Proofreading from English/Spanish to Brazilian Portuguese.

Read More »
Jun 26, 2014|Editing & Proofreading|Private|Working
Jun 13, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 3, 2014|Portuguese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 3, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Project management software translation from English to Brazilian Portuguese. 27,000 words
https://www.activecollab.com
Software localization from English to Brazilian Portuguese. 50,000 words
Book translation from English to Brazilian Portuguese. 10,000 words
http://www.amazon.com/Jokeress-Grey-Area-Bryan-Follins-ebook/dp/B00IERQ1JU/ref=sr_1_1?s=digital-text&amp;amp;amp;amp;ie=UTF8&amp;amp;amp;amp;qid=1399373822&amp;amp;amp;amp;sr=1-1
Website translation from English/Spanish into Brazilian Portuguese. Over 20,000 words.
Website translation from English to Brazilian Portuguese. Over 10,000 words
Website translation from English to Brazilian Portuguese.
Articles translation from English to Brazilian Portuguese. Articles related with:...
Website translation from English to Brazilian Portuguese. Over 10,000 words. Financial...
http://www.riafinancial.com/global/services/money-transfer.aspx
Ebook proofreading - Brazilian Portuguese
Ebook proofreading from English to Brazilian Portuguese. Over 60,000 words.
Ebook translation/editing from English to Portuguese. 10,000 words
App translation from English to Brazilian Portuguese.
SISTEMA Air Health user manual translation from Spanish to Brazilian Portuguese....
Translation of press releases from Spanish to Brazilian Portuguese.
http://es.shure.com/americas/news-events/press-releases/all-shure-wireless-systems-transmit-nbc-s-the-sound-of-music-live
Cookbook translation from Spanish to Brazilian Portuguese. 23,000 words
PowerPoint presentation translation from English to Brazilian Portuguese.
PDF translation from Spanish to Brazilian Portuguese and DTP.

Skills (14)

Tested
English-Brazilian Portuguese Translation
Brazilian Portuguese-English Translation
Italian
Spanish
Portuguese
English-Portuguese Translation
Spanish-Portuguese Translation
Italian-Portuguese Translation
Proofreading
Editing
Review
Portuguese-English Translation
Brazilian Portuguese
Spanish-Brazilian Portuguese Translation

Service Description

English/Spanish into Brazilian Portuguese
- Translation
- Editing/proofreading
- Website localization
- Software localization

Brazilian Portuguese
- Transcription
- Copywriting

My Experience
- Websites
- Books
- Apps
- Games
- Softwares

Fields of specialization
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: software, systems, networks
- e-Commerce
- Electronics
- Engineering (general)
- Finance (general)
- Journalism/Literature/Marketing
- Multimedia
- Telecommunications
- Tourism

CAT Tools
- Across
- MemoQ
- Passolo
- SDL Trados
- SDLX

Supported files
Microsoft Word .doc, .docx
Rich Text Format .rtf
SDL XLIFF .sdlxliff
TRADOStag .ttx
SDL Edit .itd
Microsoft PowerPoint .ppt, .pptx
Microsoft Excel .xls, xlsx
HTML .html, .htm
Adobe InDesign .idml, .inx, .indd
OpenDocument Text Document .odt
XLIFF .xlf
PDF .pdf
Text .txt
XML .xml


Read More »

Keywords

brazilian portuguese
proofreading
website localization
game localization
software localization
translator
portugues
trados
studio
spanish
european portuguese
translation english to brazilian portuguese
translation english to portuguese
translation from english
brazilian portuguese translation
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
cristisss1
Type
Individual
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Cris S. | Elance

Cris S.