Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

María Cruz M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 14, 2014

María Cruz M.

Translator - English to Spanish
   Spain
  |   Gijon, Asturias
  |  7:15 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Native Spanish Translator with 5 years of experience. Bachelor's degree, currently enrolled in a Master's program in Translation and New Technologies.

General and Technical Translations. Fields: marketing management, business management, travel and tourism, online marketing, user guides, mobile apps and web contents.

My priorities are: preserving the full sense and style of the original text, meeting deadlines and delivering a fully reviewed work.

Read More »
Jun 24, 2013|Copywriting|Private|Completed

View All »

Skills (9)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Internet Marketing
Internet Marketing Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Social Media Marketing
Social Media Marketing Test
My Score
avg
Marketing
Trados Studio
SEM

Service Description

Translations from English to Spanish. Editing and proofreading.

Expertise fields: marketing management, business management, travel and tourism, online marketing, user guides, mobile apps and web contents.

Cat Tools: Trados Studio 2011

Read More »

Employment

Lionbridge, Global Crowdsourcing
INTERNET ASSESSOR - Freelancer
2011 - Present
Evaluating results of web searches and providing feedback.
Various companies
Translator: English to Spanish
2009 - Present
Writing, editing and translating documents, user guides, mobile apps and websites. Fields: marketing management, business administration, business management, travel and tourism, online marketing.
Colomer Group, Intercosmo
Marketing Assistant
2004 - Present
Translating financial and marketing documents from English to Spanish. Producing and analysing sales reports and customer satisfaction surveys. Assisting in organising promotional events, clients...

Education

International University Menéndez Pelayo
Master’s Degree - Translation and New Technologies
2012 - Present
UNED, Faculty of Economics and Business Administ
Bachelor´s Degree in Tourism
2007 - 2010

Keywords

tourism
marketing
seo
native spanish
online marketing
seo
web content
apps
software
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
cruzmtnez
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
María Cruz M. | Elance

María Cruz M.