Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Claudia B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 1, 2014

Claudia B.

En>Sp translator
   Colombia
  |   Bogota, bogota D.C.
  |  3:59 pm Local Time

Verified Freelancer

Claudia B.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am biologist but I have been translating for 22 years now, nearly in any subject. With very good quality.
I am bilingual in English and Spanish because I studied in a British school. My native language is Spanish
Although my area of expertise is Biology any technological subject can be discussed.

Read More »

Skills (2)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I translate from English into Spanish. Although I have translated topics in oil & gas, infrastructure, technology, industry and IT I do prefer things having to do with Biology, Natural Science, Evolution, Genetics, Environment, Ecology, Health and nearly any general theme.
Can be documents in Word, Excel and Power Point.
Sometimes I use CAT tools as Wordfast or Omega T+.
I have a good knowledge of my language in itsĀ“ spelling and grammar. So that is why I also offer my services as proof reader.
My rate is from USD 0.04 to 0.07 per source word for translation and USD 0.03 per source word for proof reading.
I do 1000 words daily. I have done some non paid translations for LocaleMinder.com, translating the Web Site and in this days I have been translating for Translia.com which is a web based translation agency.

Read More »

Education

Colegio Anglo Colombiano
Colombian Baccularate
1964 - 1977
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
proofread
revise
transcribe
En>Sp
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
csbotero
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Claudia B. | Elance

Claudia B.