Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Chamina S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 1, 2014

Chamina S.

EN to FR freelance translator
   France
  |   Paris, Ile-de-France
  |  10:21 am Local Time

Overview

I am a French native freelance translator offering translating, proofreading and editing services from English into French. I graduated with a Master of Translating & Interpreting at Macquarie University (Sydney, Australia), and I work for a variety of clients in the fields of tourism, environment, business, e-commerce...

Read More »

Skills (10)

Tested
English
French
Translation
Languages
Tourism
website translation
Editing
Proofreading
Writing
Article Editing

Service Description

English to French translation, proofreading and editing services
French content creation and writing.

Fields of expertise: tourism and travel, environment and sustainable development, education/pedagogy, humanitarian aid, social sciences/psychology, media/film/audiovisual, communication, international relations, sports and leisure...

RECENT JOBS:
- Luxury Tourism : website and press releases for a luxury cruise company (65,000 words)
- Ecotourism : website and marketing material for an ecotourism booking platform (10,000 words)
- Travel and Tourism : short texts / travel guides / hotel brochures (3,000 words)
- Education : Website for an international school in Switzerland
- Environment : business contracts and product catalogues for a coal export and waste management company

Read More »

Employment

www.csk-traduction.com
Translator, proofreader and editor
2013 - Present
English to French translation, proofreading & editing services French content creation & writing. Fields of expertise: tourism & travel, environment & sustainable development, education/pedagogy,...
FastBooking
Translator and editor
2013 - 2013
- Translation of hotel websites & hotel descriptions - Translation of travel guides from EN to FR - Content creation
Macquarie University
Translator
2011 - 2011
Translation of the Translating & Interpreting programs website of Macquarie University's Linguistics Department (Sydney, Australia)
ESE - Enseignement supérieur à l'etranger
Translator and editor
2008 - 2008
- Website translation - Editing & proofreading - School & universities descriptions

Education

Macquarie University
Master of Translating & Interpreting
2011 - 2012
University of Limerick
Bachelor of Applied Languages
2008 - 2009
Université Sorbonne-Nouvelle (Paris III)
Licence LEA (Langues Etrangères Appliquées)
2006 - 2008
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

english
french
translation
editing
proofreading
writing
tourism
travel
business
e-commerce
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
csktraduction
Type
Individual
Member Since
November 2014
Elance URL
Verifications
0
Chamina S. | Elance

Chamina S.