Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Alena Tomesova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 12, 2016

Alena Tomesova

Expert Czech translator: law, business, technology
   Czech Republic
  |   Brno, Brno

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Qualified Czech translator specialized in law, business and technology. Excellent Czech, flexibility and reliability.

I have been providing translation services to agencies, companies, law firms, state institutions and individuals since 2009. My clients return to me, satisfied with my flexibility, qualifications and language skills. Having degrees in translation and law&business, I specialize in legal and business translation. I am also a technology fan and have large experience in software and website localization.

Read More »
Apr 18, 2016|Other - Translation|$1,083|Working
May 18, 2015|Other - Translation|$1,903|Completed

View All »

Skills (8)

Tested
Translation
Czech
English
Legal translation
Business
IT
Localisation
CAT tools

Service Description

Translation and editing in the following areas:

* law
* business and marketing, online marketing
* computer technology
* software and UA localization
* telecommunications
* office and household appliances

Advanced use of CAT tools

* Trados, Trados Studio
* MemSource
* MemoQ
* MS Helium
* IBM TM
* Catalyst
* Idiom

Read More »

Education

Masaryk University
BA in Law and Business
-
Masaryk University
MA in Portuguese and English-language translation
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
CzechTranslator
Type
Individual
Member Since
February 2014
Elance URL
Verifications
0
Alena Tomesova | Elance

Alena Tomesova