Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dmytro Izvarin | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 9, 2012

Dmytro Izvarin

Helpdesk specialist, software localization.
   Poland
  |   Opole, Opole
  |  11:16 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $8

Have a 2+ year experience in providing troubleshooting to customers, directly or remotely. It was primary Win-based OS's and problems like configuring some client's software. Also I'm not afraid of Debian-based systems like Ubuntu (gui+bashscripting). Able to write simple cmd scripts and create static html web-pages. Have an experience with VMware ESX virtualization.

Also, I translated from English to Russian user manual for multiplayer SDK for S.T.A.L.K.E.R. game and corrected several translations in Russian version of Full Circle...

Read More »

Portfolio

Made a translation from English to Russian.
http://www.drivermagician.com/
I worked with Russian/Ukrainian translations from year 2007 (from version 0.9) till...
http://phyxion.net/item/driver-sweeper.html
I worked with translation from English to Russian.
http://www.jlc-software.com/?page=internet_tv.html

Skills (10)

Tested
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Employment

Private enterprise "DML"
Junior system administrator
2011 - 2011
maintaining servers using visualization technology VMwareESXi; maintaining Windows 2003/2008R2 servers in central office in Kiev and branch offices over across Ukraine; maintaining Zimbra...
State enterprise "Ukrdiprodor"
System administratorís assistant
2010 - 2011
maintaining servers using virtualization technology VMware ESXi; maintaining Windows 2003 servers; configuring and maintaining desktop PCs (using Windows 2000/XP/Vista/7) and peripheral devices.
Humanitarian gymnasium "Harmony"
Technician
2009 - 2010
configuring and maintaining desktop PCs and peripheral devices with the different hardware and software configurations in gymnasium; technical support of gymnasium events (concerts,...
Department of inform. sciences at the University
Laboratory assistant
2007 - 2010
technical support of university events (concerts, performances); configuring and maintaining musical and computer equipment.

Education

Opole University of Technology
Bachelor of computer science
2011 - Present
Kyiv Borys Grinchenko University
Master of social informational sciences
2010 - 2011
Kiev Boris Grinchenko University
Bachelor of applied mathematics
2006 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
d_izvarin
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Dmytro Izvarin | Elance

Dmytro Izvarin