Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dagmar R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 9, 2014

Dagmar R.

English-German Translator, Website Translator
   Germany
  |   Cape Town, South Africa
  |  9:47 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Native speaker of German, living in South Africa. English-German Translator, Travel Website Translator, Web Content Manager (CMS), Proofreader and Online Editor. Quality translations. I am also a Content Researcher and Picture Editor with a passion for travel photography.
You can find my published travel articles and SEO-optimized landing pages (English) online. There are also German Translations as well as travel photographs on the web. I have German e-books on Amazon.de. I managed an online translation / transcription service in Cape...

Read More »
Nov 2, 2011|Translation|$720|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

English-German Translation of The Residence Zanzibar (Travel Website: Safari Guide Africa)
http://www.safariguideafrica.de/the-residence-zanzibar.php
English-German Translation of Kenan Highlights (Travel Website: Safari Guide Africa)
http://www.safariguideafrica.de/kenyan-vacations.php
Emglish-German Translation of Baines River Camp (Travel Website: Safari Guide Africa)
http://www.safariguideafrica.de/baines-river-camp.php
Elephants and small African wildlife at a waterhole in Etosha National Park, Namibia,...
http://namibia.gamelodges.co.za/etosha-national-park-guide-info.html
travel photography south africa,travel photography cape town,landscape...
German Travel Photography,Landscape Photography,Dagmar Roscher
Silhouette of Lionshead during sunset, Cape Town, South Africa
Website Content,SEO Travel Writing, Landing Page,Travel Website,Image Editing,Matching...
http://www.nature-reserve.co.za/nature-reserves-desert-tranquility.html
Website Landing Page, South African Nature Reserve, Big Five Safari, SEo Travel...
http://www.nature-reserve.co.za/nature-reserves-big-five-safari.html
Website Travel Article about a Namib Desert Walk to Sossusvlei and Dead Vlei, with...
http://namibia.lodgesafari.com/Namib_Desert_Guide-travel/namib-desert-walk-experience.html
SEO-optimized Landing Page for Namibia, Namib Desert Activities, Web Content
http://namibia.lodgesafari.com/Namib_Desert_Guide-travel/namib-desert-activities.html
German E-Book, for sale on Amazon.de, Corporate Wording / Corporate Communications
http://www.amazon.de/Corporate-Wording-gezielte-Einsatz-Unternehmenskommunikation/dp/3640634071
German E-Book for sale on Amazon.de, Corporate Communications, Corporate Design,...
http://www.amazon.de/Firmenwerbung-anhand-Corporate-Design-Roscher/dp/3638251640

Skills (3)

Tested
English-German Translation
Travel Website Translation
Editing

Service Description

English-German Translations, Website Translations, Editing, Proofreading, Photo Editing, Image Keywording, German Travel Writing, English Travel Writing, Blogging, Website Copywriting, Image Resizing, Photo Resizing.

I will always deliver a quality product as proofreading and editing are included in my rates. I have a great attention to detail.

2,5 years of experience as Online Travel Editor and Photo Editor. 3,5 years experience as Web Content Manager. Passion for Photography (Travel / Landscapes). 3,5 years of recruitment experience. Writing of job alerts. Published articles, photos and E-Books (English/German) online, e.g. at www.amazon.de.

Read More »

Employment

Freelancer
Website Translator (English-German)
2011 - Present
Website Translations (English-German), Online PR, Research, Work as a Character in Media Productions, Photography Course (Aperture, Shutter Speed, Composure, etc.)
A Tour Operator in Cape Town, South Africa
Online Travel And Photo Editor | Content Manager
2008 - 2011
Online Editing, Proofreading, Quality Control, Travel Writing for the Web (English), Web Content Management, Photo Editing, Image Resizing, Travel Photography, Matching Content and Photos, Online...
Meinschreibservice.de, Cape Town, South Africa
Project Manager | Web Content Manager
2007 - 2008
Management of this Transcription and Translation Company, Website Updates, Online PR, Translations (English-German and German-English), Overlooking the Transcription and Translation Process,...

Education

Technical University of Chemnitz, Germany
Media and Communications (BachelorĀ“s Degree)
2001 - 2004
HTWK Leipzig, Germany
Publishing (2 semesters)
2000 - 2001

Keywords

German
Translator
Website Translator
Photo
Keyworder
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Dagmar-Editor
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Dagmar R. | Elance

Dagmar R.