Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Daisy M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 3, 2015

Daisy M.

British/Russian Russian - English Translator
   United Kingdom
  |   Cheddar, Somerset

Overview

Minimum Hourly Rate $16

For the last ten years, I have been working with English and Russian in Russia, Poland, Holland, Qatar, America, the US, and the UK. I have Russian heritage and a BA Russian Single Honours Degree, I have taught English at Universities and Human Rights Courts in the Hague, and I have taken the Chartered Institute of Linguists (CIOL) Russian to English DipTrans exam to become a certified Translator. I am now a freelance Translator and also have my own translating business, DRussified.

Read More »
Jul 10, 2015|Editing & Proofreading|$0|Completed
Jul 5, 2015|Russian <-> English Translation|$77|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

I translated various current affairs, art, travel, science, and business articles.

Skills (10)

Tested
Russian to English Translation
Russian

Service Description

I offer Russian to English translating services specialising in current affairs, art, travel, science, business and subtitles, and proofreading in English.

Read More »

Employment

DRussified
Director
2015 - Present
We offer Russian to English translation services to writers, publishing houses, and news agencies worldwide, specialising in current affairs, art, travel, science, business, and subtitling.
Watching America
Voluntary Translator
2014 - Present
I translate one Russian article pertaining to America once every two weeks for the online newspaper Watching America.
Essex University
English Lecturer
2014 - 2014
I taught General English and IELTS to groups of Japanese, Saudi, and Kazakh undergraduate and postgraduate students.
Eurojust and The International Court
English Teacher
2011 - 2012
I privately tutored the Vice President of Eurojust, National Members from seven countries and Human Rights Defence Lawyers at The ICC.
Saxion University of Applied Sciences
English Lecturer
2010 - 2011
I prepared prospective University students for the IELTS exam.

Education

Chartered Institute of Linguists
Russian to English DipTrans Exam
2015 - Present
International House Krakow
Cambridge, ESOL: CELTA
2008 - 2008
The University of Nottingham
BA Russian Single Honours
2003 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Russian to English Translation
English proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Daisylydia
Type
Individual
Member Since
June 2015
Elance URL
Verifications
0
Daisy M. | Elance

Daisy M.