Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Damian L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 6, 2015

Damian L.

Experienced English-Spanish translator
   Puerto Rico
  |   Trujillo Alto, Pr

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Greetings! I am a college graduate student and part-time freelance translator. I have been doing affordable translation jobs for about 4 years to various companies and individuals, and they have always been return customers. I have a broad and precise dominion of both English and Spanish, and am very fluent both in spoken and written form. I place communication, feedback, diligence and responsibility above all else.

Feel free to e-mail me if you need any examples of my work or further information!

Read More »

Portfolio

Feel free to browse my resume to get a feel for my experience and interests!
User's guide for a communications software company I translated from scratch, from...

Skills (10)

Tested
Spanish
English
English Language
My Score
avg
English Grammar
English Grammar
My Score
avg
English Punctuation
English Grammar
My Score
avg
English Spelling
English Spelling
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Word
My Score
avg
Translation English Spanish
Translation Spanish English
Spanish - English Translation
My Score
avg
Microsoft PowerPoint
Computer Skills

Service Description

English to Spanish or Spanish to English translations are welcome. I can also proofread or edit documents, as necessary.

I have worked mostly with a communications software company based in Ohio for a couple of years, which occasionally sends me work via e-mail. I guarantee an affordable bill because I am assiduous with proper timekeeping and a fast writer. I also guarantee honest and timely communication, and am comfortable with both general language and more technical terms, doing my own research when necessary to translate more particular terminology.

The time taken to complete a translation depends on various factors, such as: a) length, b) personal availability, c) formatting necessary. Upon accepting or contemplating an assignment and seeing the necessary work, I will give an estimated date of completion, and will do everything in my power to complete it on or before the stated date. Please take into consideration that I am a full-time student with a part-time job and my spare time is often sparse.

I fully encourage communicating all specifications, comments or doubts before, during and after the completion of the work. I also ask the employer to be available in case I need clarification, though this should not be often. I guarantee a respectful, honest and open communication, and know that this line of work entails a certain level of trust. I appreciate the confidence deposited in me and guarantee its reciprocity.

Lastly, thank you for your business, and I aim...

Read More »

Education

University of Puerto Rico, Río Piedras Campus
Bachellor of Arts, General Studies
2010 - 2014
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Honesty
responsibility
timeliness
trustworthiness.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Damian-Translat...
Type
Individual
Member Since
January 2015
Elance URL
Verifications
0
Damian L. | Elance

Damian L.