Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Daniela Mansfield | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 3, 2015

Daniela Mansfield

English to German translations of novels & books.
   United Kingdom
  |   Nacton, Suffolk
  |  2:26 pm Local Time

Verified Freelancer

Daniela Mansfield's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $30

Born and raised in Hamburg, Germany, I studied Business Administration at the University of Göttingen. In 2004 I moved to London where I worked in the Financial Services Industry for four years. I have been working as a freelance translator since 2013 and specialize in English to German translations of novels and books.

You can find more details about myself and my work on my website www.danielamansfield.com.

I am self-driven, motivated, diligent and reliable. I take deadlines very seriously and would never make a promise unless I know I...

Read More »
Feb 20, 2015|Translation|Private|Working
Feb 2, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 12, 2014|Translation|Private|Completed
Apr 14, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
4.9

View All »

Portfolio

Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 8 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5J018G
Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 7 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5J000A
Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 6 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5JQV9O
Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 5 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5K10P8
Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 4 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5K0WSE
Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 3 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5KCTY4
Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 2 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5KCW3C
Translation of the erotic romance novel "Jet-Setting Escort: Book 1 (A Curvy Girl...
http://www.amazon.de/dp/B00V5KCWS2
Translation of the young adult novel "Meta (The Meta Superhero Novel Series Book...
http://www.amazon.de/dp/B00V1KKFIU
Translation of the paranormal romance novel "My Familiar Stranger (Knights of...
http://www.amazon.de/dp/B00RPHMU7M
Translation of the romantic comedy "Fifty Shades of Fifty Shades of Grey" by...
http://www.amazon.de/dp/B00N26QSZ0
Translation of the fantasy novel "A Thirst for Vengeance (The Ashes Saga, Volume...
http://www.amazon.de/dp/B00R1WXTKI
Translation of the fantasy novel "A Thirst for Vengeance - The Ashes Saga, Volume...
http://www.amazon.de/dp/B00L0OABOA
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 9: Liberation"...
http://www.amazon.de/dp/B00WHCPHCU
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 8: Redemption"...
http://www.amazon.de/dp/B00U5W31SQ
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 7: Resurrection"...
http://www.amazon.de/dp/B00T2T9OFC
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 6: Deliverance"...
http://www.amazon.de/dp/B00QL8A85C
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 5: Confessions"...
http://www.amazon.de/dp/B00N0NQMXI
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 4: Redemption"...
http://www.amazon.de/dp/B00KNXLVZM
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 3: Resistance"...
http://www.amazon.de/dp/B00K96BI4M
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 2: Submission"...
http://www.amazon.de/dp/B00JTF8A9A
Translation of the dark romance novel "Uncovering You - Part 1: The Contract"...
http://www.amazon.de/dp/B00JAPU6T6
Translation of the contemporary romance novel "Change of Heart, Part 2 (Rich and...
http://www.amazon.de/dp/B00VR1ZKN8
Translation of the contemporary romance novel "Change of Heart (Rich and Penny...
http://www.amazon.de/dp/B00NVR5RK2
Translation of the romance novel "Never Let Go" by Scarlett Edwards from...
http://www.amazon.de/dp/B00JFZ7UXG

Skills (8)

Tested
German
German Spelling Test
My Score
avg
Translation English German
Translation German English
German transcription
Microsoft Excel
Microsoft Excel 2007 Test
My Score
avg
Microsoft Excel 2010 Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Word 2010 Test
My Score
avg
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint 2010 Test
My Score
avg
Passed
Microsoft Outlook
Microsoft Outlook 2010 Test
My Score
avg

Service Description

English to German translations of novels and books
German proofreading

Read More »

Employment

Self-employed
Fulltime freelance translator
2013 - Present
Financial Services Industry, London
Client Reporting Executive
2008 - 2009
Financial Services Industry, London
Client Reporting Executive
2006 - 2008
Financial Services Industry, London
Contractor / Client Reporter / Client Manager
2004 - 2006
World leading producer of orthopaedic aids, Ger
Product Manager
1999 - 2003
Distributor of exclusive promotional products, Ger
Sales Representative
1998 - 1999
Company for computer and web services, Germany
Marketing and Sales Director
1997 - 1997
Producer of industrial chains, Germany
Sales assistant
1995 - 1997

Education

CFA Institute
Chartered Financial Analyst Level III examination
- 2009
CFA Institute
Chartered Financial Analyst Level II examination
- 2008
CFA Institute
Chartered Financial Analyst Level I examination
- 2007
University of Goettingen, Germany
Business Administration Degree
1990 - 1995

Keywords

German
translation
translator
proofreading
novel
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
1
3
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Daniela_Mf
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
Groups
Daniela Mansfield | Elance

Daniela Mansfield