Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Daniela K. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 6, 2015

Daniela K.

Bringing The German Market To You
   United States
  |   Delmar, MD

Overview

Minimum Hourly Rate $25

Accomplished translator with comprehensive experience in translating, writing, editing and proofreading. Possesses excellent fluency - both verbal and written - in German and English.

Core qualifications and competencies:

- Understands terminologies in the following industries: Legal, Financial, Business, Software, Manual, Marketing, Government, Media, Technical

- Adherence to the Code of Ethics for Translators.

- Excellent social skills - Ability to work with a wide range of people from various backgrounds, using superb customer...

Read More »
Apr 29, 2015|German <-> English Translation|$25|Completed
Feb 11, 2015|Translation|$22|Completed
|
5.0
Jan 19, 2015|Translation|$22|Completed
|
5.0
Dec 17, 2014|German <-> English Translation|$33|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation of a YouTube Video
http://www.youtube.com/watch?v=AvRSMQri5wM
As Revoluza's translation/hiring manager I''m in charge of a team of 25 translators. I...
Script writing for a YouTube video + translation of the video to German
http://www.youtube.com/watch?v=DelXBHWTJSA
English to German translation, as well as localization of the About us, FAQ and...
In this small assignment I wrote a keyword-rich video description that was used for a...
I wrote several slogans to be used on web banners. Please contact me for more samples.
Translated the General Terms and Conditions for a major Australian rental car agency.
English to German brochure translation for Crikey Camper, an Australian camper hire...

Skills (10)

Tested
WordPress
English Grammar
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
German
Translation German English
Microsoft Word
Online Writing
Microsoft Excel

Service Description

As a native German freelance translator I have worked on a variety of projects over the past couple of years. I have done several website translations (travel, finance, technology, business etc. related), menu translations, resume translations, study guide translations incl. voice-over, proofreading, editing, etc.

I am mainly looking for translation projects, as well as projects which include English/German correspondence and proofreading. I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs.

I'm fluent in German and English and also have some basic knowledge of French, Spanish and Latin.


Client satisfaction is of the utmost importance to me.

Read More »

Employment

Revoluza
Translator/Writer/Team Manager
2012 - Present
Termingenie
Blogger/ Social Media Manager
2011 - Present
CreditDonkey
Outreach Assistant
2011 - Present
Nyala Wonder Travel
English to German Translator/Press Release Writer
2011 - Present

Keywords

Native German
German
Translation
Proofreading
Writing
English
Copywriting
Blogging
Editing
SEO
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
DanielaK
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Daniela K. | Elance

Daniela K.