Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Daria T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 3, 2015

Daria T.

English, Russian, Ukrainian Translator
   Ukraine
  |   Mariupol, Donetsk
  |  2:04 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $13

Native Russian, Ukrainian speaker. En-Ru, En-Ua, Ru-Ua translator with MA degree in translation and 5+ years of experience. Top 20% Elance test score.

Hello. I am native Russian and Ukrainian speaker, currently residing in Ukraine. I have been learning English since I was 5 (for over 16 years now). I hold MA degree in translation and interpreting (diploma with honors). My higher educational program included speaking and writing skills training, social and political translation, economic and legal translation, as well as translation of...

Read More »
Jul 25, 2015|Translation|Private|Working
Jul 24, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 21, 2015|Translation|Private|Completed
Jul 21, 2015|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

English to Russian translation of user's manual for musicians playing on Armenian...
Translated document about dropshipping to Russian
Translated english article about hair loss into Russian
Translated into English
Russian Original of supplement to the Diploma containing academic details
Ru-En translation of the page with academic details

Skills (8)

Tested
Russian Language
Ukrainian
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation Russian English
Russian/English Translation
My Score
avg
Translation English Ukrainian
Translation Ukrainian English
Copy Editing
Editing/Copy Editing
My Score
avg

Service Description

I offer translation in the following pairs of languages:
English-Russian Translation
Russian-English Translation
English-Ukrainian Translation
Ukrainian-English Translation

Types of translation:
Translation in HTML and other types of the code.
Legal documents (marriage, birth, death etc. certificates, diplomas, attachments etc.)
Medical texts (reports, billing, patient's history, vaccination papers, articles etc.)
Economic and business translation
Website and software localization
Applications and games localization
Technical translation (user manuals, instructions etc.)


Read More »

Employment

Self employed
translator En-Ru, Ru-En, Ua-En, En-Ua
2010 - Present
translation of birth certificates, marriage certificates, divorce papers, bank statements, user's manuals, technical, economic, finance, fiction and other types of translation.
Dog Training Equipment Supplier "ForDogTrainers"
Content writer/Translator
2012 - 2014
Writing articles about products qualities, healthcare and health conditions in dogs, training, breed standards, competions and other dog-related topics. Translating articles Ru-En Promoting...
Marriage Agency
Translator and Content Writer
2010 - 2010
My job duties included translation of correspondence, writing advertising articles, interpreting telephone conversations and personal meetings.
Football Tournament of 2010 in Ukraine
Volunteer Translator
2010 - 2010
English to Russian and vice versa interpreting
Public Company "Azovmash"
Commentator's Interpreter
2010 - 2010
Interpreting commentator's speech (Ru-En) at the wrestling tournament

Education

Mariupol State University
Master of Arts (Interpreting and Tranlsation)
2007 - 2012

Keywords

English
Russian
Ukrainian
translation
economics
legal translation
technical translation
medical translation
user manual
localization
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
DashaZ
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
Daria T. | Elance

Daria T.