Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

David M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 17, 2014

David M.

Social Media Manager and Translator
   Mexico
  |   Mexico City, Distrito Federal
  |  8:30 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Social Media Manager, Community Manager and translator with 5 years of professional experience.

German native speaker
Spanish
English
French

-- Localization Tester at EA (FIFA13, Need for Speed, The Sims, C&C, etc.)
-- Community Manager at btob Digital Marketing agency
-- Freelance translator for over 7 years, collaborating with agencies and clients such as Microsoft, Skype, Intel, Carglass, Radisson Blu hotels, etc.

Read More »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Translation Services
Facebook (Marketing)
My Score
avg
Mac OS
HTML/XML

Service Description

Translation:
Translation, localization and proofreading of the following language pairs:
English / Spanish / French > German

Social Media Marketing:
Community Management for corporate pages on Facebook, Google+, Twitter, Instagram, Youtube, LinkedIn, Xing, etc.
Creation of Social media plan
content creation and localization

Content Management:
content management for wordpress, magento and drupal

Read More »

Employment

Electronic Arts
LT Tester German
2012 - 2013
Check linguistic quality of the localised products; Localisation for titles as FIFA 13, Need for Speed - Most Wanted, The Sims 3, Springfield, C&C etc. on PS3, Xbox 360, iPhone, iPad, WindowsPhone...
btob:) Digital Marketing Agency
Community Manager
2012 - 2013
Social Media Marketing, creation, administration and optimization of Social Media profiles, co-creation and coordination of apps, fan retention, monitoring and evaluation of campaigns. Facebook and...
Acttiv Leisure Projects S.L.
Community Manager
2010 - 2011
Administration of online networks, blogs and communication channels. Social Media Marketing and online reputation. Implementation and control of the social media plan. SEO, SEM, content management...
NORAKTRAD S.L.
Business Administration
2010 - 2010
Contact with external translators, manage their availability and specialisation, project managing, problem solution, administration with CRM, editing tasks
Melida Multimedia S.L.
Web Designer
2008 - 2009
web administration, web design, online marketing, SEO, linkbuilding, press releases, translations
Siemens
Chief Intranet Editor
2007 - 2007
Working student: Administration of intranet, creating and modifying intranet pages, creating flyers and posters, designing layout, teaching how to use a CMS

Education

University of Regensburg
Master
-
UNED
Postgraduate
-
University of Bayreuth
Bachelor of Arts
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

community manager
social media
english-german
spanish-german
french-german
translation
localization
content management
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
DavidMuench
Type
Individual
Member Since
November 2013
Elance URL
Verifications
0
David M. | Elance

David M.