Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Markus A. Seebauer | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 28, 2015

Markus A. Seebauer

Technical Translations from an Engineer
   Germany
  |   Munich, Bavaria
  |  3:14 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

German engineer & professional translator since 2007 with master's degree and track record with many Fortune 500 companies.

My clients include Hewlett-Packard, Samsung, Dow Chemical, Metro Group, Hertz, Stanford University, Bestseller (Jack & Jones), MTV Europe, Etihad Airways, Gulf Air, BetFair, Skyscanner, Avanquest, Acronis, SEOshop, Holiday Autos, TUI Travel, Queen Elizabeth Cunard, ArcelorMittal, John Lewis, Toppan, Elance.
I did German large-scale content writing for eBay, Hertz, Holiday Autos and many others. Only high-quality and...

Read More »
May 27, 2014|Translation|Private|Completed
Nov 29, 2013|German <-> English Translation|Private|Completed
Nov 28, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 11, 2013|German <-> English Translation|Private|Completed
|
4.4

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Translation English German
German
Technical Writing
Translation German English
eCommerce Consulting
WordPress
Search Engine Optimization (SEO)
Google AdWords
Conversion Rate Optimization
Shopping Cart Integration

Service Description

I provide high quality translations and focus on context as well as details. Technical translations such as manuals and engineering documents, marketing copy as well as website content (unique content) are my specialty.

Read More »

Employment

Self-Employed
Translation Professional
2007 - Present
English-German translation, specializing in IT and (technical) marketing
Capgemini
Degree Candidate
2009 - 2010
Masterís thesis about requirements engineering and project management in software development lifecycle. Design, implementation and analysis of study with project managers of large software...
Lindauer Dornier
Software Developer
2007 - 2008
Mechatronic development project. Conception and implementation of a controlling software for a high- tech production machine. Exhibition of the prototype at SPS IPC Drives 2008, a leading trade...
SoftSol Group
IT & Software Translator
2007 - 2007
Independent German-English translation of requirements specification documents for a production planning and controlling system in Germany. Working for ArcelorMittal, the world's leading integrated...
Mobile One India
Software Developer
2006 - 2006
Software development for mobile devices in Java/J2ME in a team. Implementation of a software for network monitoring with Java Native Interface.
StuStaNet.e.V.
Technical Director
2005 - 2006
Administration of the student network with a network infrastructure for around 2,500 students.
Web.de
Intern - Information Technology
2003 - 2003
Information technology department. Contributing to in-house help desk. Installation and configuration of hard- und software for workstations as part of the help desk team.

Education

Munich Institute of Technology, Germany
Master's Degree in Computer Science
2003 - 2010
Ludwig Maximilians University Munich, Germany
Graduated in Computer Science, Minor: psychology
2003 - 2006

Keywords

mechanical engineering
chemical translation
chemistry
software translation
IT translation
software localization
German translation
technical translation
software
manuals
marketing
proof-reading
website content
technology
translation
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
DEtechnology
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Markus A. Seebauer | Elance

Markus A. Seebauer