Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Deborah Forteza | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 10, 2014

Deborah Forteza

Spanish-English Editor/Translator/Layout Designer
   United States

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Since 2004 I am a full-time editor and publications manager in a graduate school. I am completely bilingual in Spanish and English, having completed my secondary education in Argentina and college and graduate school in the US. I specialize in letters, newsletters, brochures, website content, literature, theology, philosophy, and creative writing. I understand marketing and design as it applies to institutional publications.

Read More »

Portfolio

I did the layout and design for this booklet, including the cover page.
Here is an online catalog that I designed.
This is a 50th anniversary catalog insert (timeline of the school's history)

Skills (3)

Tested
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Since 2004 I am a full-time editor and publications manager in a graduate school. I am completely bilingual in Spanish and English, having completed my secondary education in Argentina and college and graduate school in the US. I specialize in letters, newsletters, brochures, website content, literature, theology, philosophy, and creative writing. I understand marketing and design as it applies to writing.

Read More »

Employment

Central Baptist Theological Seminary
Coordinator of Institutional Communications
2004 - 2011
Managing editor of all printed and electronic publications, the website, and institutional letters.

Education

University of Notre Dame
Ph.D. Literature
2011 - Present
University of St. Thomas
M.A. English
2008 - 2011
Central Baptist Theological Seminary
Master of Divinity
2003 - 2005
Northland International University
Bachelor of Arts
1996 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish-English
Translator
Editor
Graphic Design
Proofreader
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
DForteza
Type
Individual
Member Since
August 2009
Elance URL
Verifications
0
Deborah Forteza | Elance

Deborah Forteza