Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Frederic D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 2, 2016

Frederic D.

Tailored Quality Translation
   France
  |   Agde (Le Cap d'Agde), France
  |  10:16 am Local Time

Overview

I write translations, tailored for your needs, that deliver your message the way you want. I know when and how to adapt the content to fit the French language and culture.
I don't consider a job done until the client is satisfied.

I'm serious and fast.

Mes traductions sur mesure délivrent votre message comme vous le souhaitez. Je sais quand et comment adapter le contenu pour qu'il corresponde à la langue et à la culture française.
Je considère qu'un travail n'est terminé que lorsque le client est satisfait.

Je suis sérieux et rapide.

Read More »
May 21, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
4.7
Feb 26, 2015|Other - Translation|Private|Working
Dec 12, 2014|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0
Oct 15, 2014|Translation Project Management|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

English-French translation
English to French translation.
French writing
French-English translation
English to French translation, localization, JPG modification.

Skills (10)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French Proofreading
Computer Skills
Computer Aptitude Test
My Score
avg
Computer Skills Test
My Score
avg
Computer Technician Test
My Score
avg
Application Programming
Programming Aptitude Test
My Score
avg
Creative Writing
Lyrics Writing

Service Description

Why me?

* Professional.
* Reliable.
* French native currently based in Agde, France.
* 5 years of translation experience as freelancer.
* First quality service.
* 2,000-3,000 words per day.

Services:

* English-French translation
* French proofread

My educational background is in computer science and networking. Then I have been a networking specialist and a software developer for 6 years. Since that time, I'm a creative person. I'm a writer since 2003 and a translator since 2008. I have worked on many different projects, most of them had nothing to do with computer science. For example, I've worked on American TV series, books and comics.

I guarantee strict confidentiality. Every work I produce is yours and only yours.

Pourquoi moi ?

* Professionnel.
* Fiable.
* Français habitant en France, à Agde.
* 5 années d'expérience en traduction comme indépendant.
* Service de première qualité.
* 2000-3000 mots par jour.

Services :

* Traduction anglais-français
* Relecture de textes en français

Je possède un Master en Informatique et Télécommunications. Puis j'ai travaillé comme spécialiste en télécommunications et développeur pendant 6 ans. Depuis, je suis créatif. Auteur depuis 2003 et traducteur depuis 2008, j'ai travaillé sur différents projets, dont la plupart n'avaient rien à voir avec l'informatique.

Je garantis une stricte confidentialité. Chaque travail que je fournis est le votre et seulement le votre.

Read More »

Employment

Freelance
Translator, Writer.
2008 - Present
Freelance
Writer, Composer.
2003 - 2008
Suez
Software Developer
1999 - 2003
Vivendi
Telecom Specialist
1997 - 1999

Education

Université de Saint-Etienne
Master's Degree in Computer Science and Networking
1991 - 1996
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to French translation
French translator
French proofreading
French proofreader
subtitles
technical
text
book
French article
transcription
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
17
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.7
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Diard-F
Type
Individual
Member Since
August 2013
Elance URL
Verifications
0
Groups
Frederic D. | Elance

Frederic D.