Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Diomar R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 31, 2016

Diomar R.

Translator and proof reader.
   Venezuela
  |   Caracas, Distrito Federal
  |  11:40 am Local Time

Verified Freelancer

Diomar R.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I am a native Spanish speaker and I will be glad to be working for you by providing accurate translations, transcriptions and the best services related to the great field of communication. The languages of my specialty are Spanish, English and French.

Read More »
Mar 3, 2016|Translation|Private|Completed
Mar 2, 2016|Translation|Private|Completed
Feb 29, 2016|Other - Translation|Private|Completed
Feb 29, 2016|Other - Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

I provided Spanish and French translations for the description of Sleep Bug Kids, an...
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.arntmoberg.android.sleepbugkids
Spanish and French translation of a Health & Beauty product.
The goal of this job was to create a list of at least 600 words and phrases unique to...

Skills (9)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French to Spanish translation
Spanish to French Translation Skills
Logo Design
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Transcription

Service Description

I am a native Spanish speaker and a freelance translator. I got a Degree in Translation after five years of academic formation in the Central University of Venezuela (Universidad Central de Venezuela). I've been working on Elance by providing translation, transcription and subtitling services based on the combination of the languages of my specialty: Spanish, English and French.

The services I offer include:
- Standard translations
- App translation and testing (software and descriptions)
- Keyword research
- Transcriptions
- Subtitling
- Edition and proofreading
- Localization
- Terminology management.

I can translate documents with the following formats and contents:
- Word, Power Point, Excel, .XLIF
- E-mail
- Brochures
- Marketing material
- Health topics
- Geology and environment
- Culture and Tourism
- Education and childcare
- Philosophy

Additional services:
-Translation Report: detailed and specific to let my clients know about any issue during the translation process. They are always aimed to improve the final results!
- Personal support: If you are open to new ideas I will be eager to let you know about any thought that could make your product or documents stand out!

If you have any cuestions regarding my services you can contact me through Elance by sending a message before awarding the job. I will be available to answer as soon as possible!

I look forward to reading from you and continue to expand my knowledge and experience in the professional field. If...

Read More »

Employment

Personal
English teacher
2013 - 2014
Private English lessons. Personalized contents to teach English for kids. Use of the Internet tools as a complement to provide the kid an interactive way to learn a foreign language.
Universidad Central de Venezuela
English teacher
2011 - 2011

Education

Universidad Central de Venezuela
Philosophy
2006 - Present
Universidad Central de Venezuela
Degree in Translation
2008 - 2015
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to Spanish translator
French to Spanish translator
Transcription
terminology
App tester
App translation
Marketing translation
EN>SP
localization
Latin American Spanish.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
diomar
Type
Individual
Member Since
December 2012
Elance URL
Verifications
0
Diomar R. | Elance

Diomar R.