Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laura Doctorovich | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 11, 2013

Laura Doctorovich

English-Spanish Translator, Editor & Proofreader
   Argentina
Buenos Aires
  |  4:47 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

Almost 15 years working in language related jobs and more than five years working as an English-Spanish translator.

Nowadays, I have a full time job as a translator but I want to save for a long trip in Europe and the current exchange rate is extremely good for my country, so I am eager to make this effort with all my heart.


Read More »
Jun 23, 2010|Editing & Proofreading|$150|Completed
|
5.0
May 20, 2010|Translation|$20|Completed
|
4.9

View All »

Skills (3)

Tested
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

I provide English-Spanish translations, editing and proofreading services.

I have a degree in Literary-Technical-Scientific Translation so I feel comfortable translating a variety of texts.

BACKGROUND

2008-2013: I worked for a variety of translation agencies (Transperfect, Gear Translations), printed media (La Nación, Rolling Stone Argentina, Zona de Obras, Time Out Buenos Aires), PR agencies (Be Comunicación, Alo Agencia), digital media (MSN by Microsoft) and also, thanks to Elance, translated an ebook (Self Esteem from the Inside Out, by Carla Valencia).

1999 – 2007 Editor in chief at Super Estudio, a company specialized in the production of customized media (printed and digital) for consumer goods clients, such as Lucky Strike, Campari, Top Line and Infinit Sunglasses.



Read More »

Employment

Please check Service Description
Please check Service Description
1999 - Present

Education

I. E. S. en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”
English Literary-Technical-Scientific Translator
-
Universidad de Buenos Aires
Fashion Design
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

english
spanish
translation
proofreader
editing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
doctorovich
Type
Individual
Member Since
December 2009
Elance URL
Verifications
0
Laura Doctorovich | Elance

Laura Doctorovich