Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Doc Trans | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 30, 2012

Doc Trans

Native Spanish speaker, spec. health + real estate
   United States
  |   Rio Rico, AZ
  |  11:09 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $55

Born in Buenos Aires, Argentina and moved with my parents to Chicago, Ill. when I was 11 years old. All of my life I have been reading, writing, doing both written and on-command verbal translations in English and Spanish. I studied psychology and real estate, currently I have both a Ph.D. in Clinical Psychology and a Real Estate Broker active licenses in the State of California, USA. In the last few years I have been living and traveling back and forth between USA and Mexico, were I'm also an active real estate broker, with broad knowledge...

Read More »

Portfolio

Real estate purchase contract - Contra de Compra-Venta de bienes raices
http://www.bajabell.com

Skills (2)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

It seems that I have been reading, writing, and verbally translating English-Spanish-English for the past 50 years without even realizing it... I say this because I have been doing this since I was 11 years old and now it is part of me, part of my daily life !! I'm always “switching channels” effortlessly to better accommodate communication with the person or situation in front of me. I have translated from my junior high school to my doctorate level professors; I have tackled successfully multiple questionnaires, journals, books, technical assessment instruments, and medical-legal cases. I have been an interpreter and expert witness in Federal courts, in many family and business negotiations, and even been on a few TV newscasts and shows to reach out to our bilingual community. Well… all that’s in the past, and I don’t want to bore you with my life stories. The question is how can I help you ? What do you need translated AND how soon do you need it ? Will I be working solely with you or with your team ? I’m pretty savvy with the latest computer-software technologies, video-conferencing, and the new “cloud” environment. Please specify which is the best way of communicating so I can get your project done ASAP, and move you to your next goal !!

Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Team  |  About the Company

Keywords

English to Spanish translation
Spanish to English translation
fast translations
voice over translations
medical-legal-real estate translations
Company Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
DocTrans
Type
Company
Member Since
September 2011
Elance URL
Verifications
0
Doc Trans | Elance

Doc Trans