Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yuliya Pylypenko | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 5, 2015

Yuliya Pylypenko

Professional Translator of Russian and Ukrainian
   Ukraine
  |   Berdyansk, Zaporiz'ka Oblast'
  |  8:51 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a professional Proz.com certified translator of English>Russian and English>Ukrainian Translator and Interpreter. I always offer high quality products and quick feedback to my clients. You will find a reliable and a trustworthy partner with me.

Read More »

Skills (4)

Tested

Service Description

I offer translation, editing/proofreading and interpretations services in these language pairs Eng>Rus and Eng>Ukr.

My spheres of expertise are:
• Business (Contracts, agreements, articles of associations, internal regulations, correspondence, etc - over 1 billion words)
• Banking and finances (credit and loan agreements; various financial, accounting, managerial reports; balance-sheets, accounting data, investment projects, financial news, economic analysis, business-plans – over 1 billion words)
• Marketing (various marketing materials, press-releases, marketing reports, information and adds for web-sites, marketing analysis – 600,000 words)
• E-commerce (translation of web-sites selling various types of products and services – 400,000 words)
• Fashion (translation of marketing materials for a clothing store, descriptions of new collections, information for the store employees, advertizing materials for the store – 100,000 words)
• Hotels and travelling (booklets, marketing materials for travelling agencies, hotel and travelling web-sites - over 1 billion words)
• HR (job descriptions, HR surveys, various analytical data, opinions of HR experts, recommendations in HR sphere – 500,000 words)


Read More »

Employment

Dongorbank/First Ukrainian International Bank
Interpreter/Translator of English Language
2003 - 2013
Translation of banking documentation (annual reports, invoices, contracts with foreign banks, legal, accounting and various financial reports). Participation in the meetings of the Bank Management...
DFID Project Supporting the Fuel and Energy Minist
Interpreter/Translator of English Language
2002 - 2002
Translation of various documents (financial, technical and legal), translation of business correspondence. Answering the telephone calls, arrangement and translation of meetings for the Project...
National Coal Company “Ukruglerestrukturizatsiya"
Interpreter/Translator of English Language
2001 - 2002
Governmental company “Ukruglerestrukturizatsiya” (Coal Sector Adjustment Project) and World Bank Project on Coal Sector Social Mitigation in Ukraine. Translation of financial, technical and other...
EU Tacis Project
Interpreter/Translator of English Language
1999 - 2000
EU Tacis Project in Ukraine (Support to Address the Social Consequences of Coal Restructuring through local Economic Development in Donetsk). Written translation of various documents for the...

Education

Donetsk Academy of Management
Economist-Manager of Organizations
1999 - 2001
Donetsk Institute of Social Education
Interpreter and Translator of English Language
1994 - 1999
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
donetsk_lady
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Yuliya Pylypenko | Elance

Yuliya Pylypenko