Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Petruta G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 4, 2016

Petruta G.

   Romania
  |   Baia Mare, Maramures

Overview

I am a native Romanian speaker and I have a lot of experience in translations, from English to Romanian and vice versa. I also own a Professional certificate in English, which I obtained in college.

My experience as a proofreader and transcriber at the local newspaper I have worked for certifies that I am expert in Romanian grammar, language correctness and I am extremely attentive to details. I always respect deadlines and I provide the highest quality work you can expect.

Read More »
Feb 6, 2016|Article Writing|$569|Working
|
5.0

View All »

Portfolio

Writing unique content for websites, writing specific SEO targeted content.
Writing unique content for websites, writing specific SEO targeted content.

Skills (10)

Tested
Microsoft Word
My Score
avg
English Language
My Score
avg
translation Romanian
English Grammar
My Score
avg

Employment

Insite Collective
Content Writer
2012 - Present
Writing unique content for websites, writing specific SEO targeted content.
different clients all over the world
Freelance Translator
2009 - Present
Responsibilities: translating articles, books and sites for different companies or persons, from English to Romanian and vice versa.
Glasul Maramuresului
Designer
2012 - 2014
designing the pages of the newspaper in Quark XPress.
SC EUROSOFT SYSTEM SRL
Forum moderator and Manager
2011 - 2014
MarketGlory” – a strategy online game, with over 60.000 users. – “GoalTycoon” – a football manager game, with over 60.000 users. Responsibilities: answering to the players’ questions, solving...
Glasul Maramuresului
Journalist, Proofreader and Transcriber
2005 - 2012
Responsibilities: revising articles and transcribing handwriting and audio files, translating articles, writing articles.

Education

North University Baia Mare
Bachelor Degree in Philosophy
2009 - 2012
North University Baia Mare
Romanian and European Contemporary Literature MA
2009 - 2011
North University Baia Mare
Journalism Bachelor degree
2006 - 2009
"Mihai Eminescu" National College, Baia Mare
Maturity Exam
2002 - 2006
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
dora-grozavu
Type
Individual
Member Since
June 2015
Elance URL
Verifications
0
Petruta G. | Elance

Petruta G.