Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dora Pataricza (Salamon), PhD | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 20, 2016

Dora Pataricza (Salamon), PhD

linguist, translator, transcriber, genealogist
   Finland
  |   Espoo, Uusimaa
  |  6:10 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Do you need support from an energetic positive person with multiple language skills from Finland?
I am a linguist, researcher, genealogist looking for part-time job opportunities such as customer service, translation, administration and data research.
I have several years of experience in translation, office administration and genealogy.

Read More »
Sep 14, 2015|Report Writing|$123|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Editing
English Proofreading
English Spelling
Translation English German
Finnish
French
Translation German English
Hungarian
Italian
Translation Italian English

Service Description

I speak several European languages. I can translate from Hungarian, German, Italian, French, Finnish and Portuguese into English.

I have lived in Germany for two years, currently I am living in Finland. I have an MA in English and Greek and a PhD in Linguistics. I am precise, detail-oriented, effective and fast.

I am a professional genealogist as well. I can transcribe old letters. I am also ready to do data research and administrational tasks.

Read More »

Employment

freelance
freelance genealogist
2008 - Present
For clients from USA and Australia searching for family roots in Central and Eastern Europe. Family tracing, letters, translation, family tree building.
freelance
freelance translator and editor
2002 - Present
I have been a freelance translator and editor of various books in Hungarian, English, German and currently Finnish.
OptXWare
project coordinator
2005 - 2011
OptxWare has a profile for research, development and IT-consultancy (Budapest, Hungary). I was responsible for administrative, organizational and supportive tasks.

Education

University of Debrecen, Hungary
PhD in Linguistics
2007 - 2010
Eotvos Lorand University, Hungary
MA in Ancient Greek Language and Literature
2003 - 2007
Eotvos Lorand University, Hungary
MA in English Language and Literature
2000 - 2007
Eotvos Lorand University, Hungary
MA in History
2000 - 2005
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Hungarian
Finnish
German
handwritten letters
French
translation
linguistics
administration
data research
genealogy
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Dora_Salamon
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Dora Pataricza (Salamon), PhD | Elance

Dora Pataricza (Salamon), PhD