Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dorien Van den Abbeele | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 24, 2013

Dorien Van den Abbeele

Professional English/Spanish/Dutch translator
   Belgium
  |   Aalst, Oost-Vlaanderen

Overview

Minimum Hourly Rate $14

I am a fluent, native Dutch linguaphile holding a Master in Translation for Spanish and English.

When translating, my goal is to produce clear and accurate translations. For more details about my translation skills, please visit my ProZ profile: http://www.proz.com/translator/ 129443

I can also assist in admin work and event planning since I have good research and organizational skills. I have several years of experience in a variety of fields including HR, education and tourism.

Read More »

Skills (10)

Tested
Translation English Dutch
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Spanish
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Online Writing
English Proofreading
English Grammar
English
Creative Writing
Photography
WordPress
Knowledge of Microsoft Office

Service Description

SERVICES: translation, proofreading, website localization and copywriting
SPECIALISATIONS: websites, SEO, education, medical, marketing, tourism

LANGUAGES

Dutch: mother tongue
English: advanced proficiency
French: upper-intermediate proficiency
Spanish: upper-intermediate proficiency
German: basic proficiency


CAPACITY

* 2,000 words / day for translation
* 6,000 words / day for proofreading


RATES

* 0.65 0,12 EUR / source word for translation depending on difficulty of text
* 0.05 EUR / hour for proofreading


SOFTWARE

Acrobat Reader, MS Office, Open Office, Dreamweaver, Frontpage, Trados and other CAT-tools

Read More »

Employment

LINGUAL CONSULTANCY SERVICES (LC)
freelance translator
2012 - Present
several highschools in Belgium
English and Dutch teacher
2010 - Present
contact me for a detailed overview
Pharma Support
HR Secretary
2008 - 2010
Pharma Support is an outsourcing company for the healthcare sector. I performed a wide variety of admin tasks, such as: *in-house translation / copywriting: translating contracts, psychological...
Moxe-X
freelance copywriter
2007 - 2008
I wrote some articles on fashion and music in Dutch for Move-X, a magazine for youngsters in Belgium. The magazine no longer exists unfortunately.
Ingram Micro
Pan-European Account Representative
2006 - 2008
customer service from A to Z in English, Dutch and French

Education

Hogeschool Gent, departement Vertaalkunde
Master of Translation English-Spanish
-

Keywords

translation
copywriting
proofreading
Dutch
Spanish
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
DorienVdA
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Dorien Van den Abbeele | Elance

Dorien Van den Abbeele