Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Thomas Dornbach | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 30, 2013

Thomas Dornbach

Novice Hungarian, English, German translator
   Hungary
  |   Szigetszentmiklós, Pest

Overview

I am a 21 year old male living in the vicinity of Budapest, Hungary. I pursue my studies at the Institute of English and American Studies at Pázmány Péter Catholic University. Technically I have finished my BA studies, but in practice I have not received my degree due to not having taken my state exam last semester, thus I am having a gap year.
Nonetheless, I have already taken several seminars in English literary and specialised translation and academic writing technique. Additionally, I mastered the basics of SDL Trados, a...

Read More »

Skills (10)

Tested
Academic Writing
English
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
Editing
English Grammar
English Proofreading
English Punctuation
English Spelling
Translation German English
Microsoft Word
Online Writing

Service Description

Ever since the summer of 2010, I have been continuously working on the website www.fcbayernmünchen.hu, where I publish mostly articles translated from English and German into Hungarian, but also self-written analyses about the topic of football.
Apart from my continuous project, I had some one-off projects as well, such as the translation of an excerpt of a book about modern mathematics and mathematical equations, or my latest project, which was the translation of yoga audio files.
Yet, due to the fact that I am only at the dawn of my career as a professional translator and interpreter, I humbly hope to find clients who offer jobs that even I can fulfil myself in. My relative inexperience in the field does not, however, mean a lack of interest, superficiality or no ambitions whatsoever, quite the opposite. This is just a warning to all future clients that I do not esteem myself to be a hardcore professional, but a beginner whose services might be a little bit more time-consuming than in the case of expert professionals. Of course, this affects my pay expectations as well, which I deem to be humble.

Read More »

Education

Pázmány Péter Catholic University
English and American studies and translation, BA
2009 - Present
Jedlik Ányos Gimnázium
School leaving examination
2005 - 2009

Keywords

translation
translator
interpreter
interpreting
hungarian
proofreading
article writing
sports
football
soccer
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Dozbik
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Thomas Dornbach | Elance

Thomas Dornbach