Read More »
Copywriting, Editing, Proofreading Translating English-French / French-English
I specialize in architecture, travel, cuisine, the fine arts. Also proficient in producing financial copy and copy for real estate. You provide the facts, I provide how they look to the public you want to reach.
I specialize in translations. Southeastern France has been the stage for half my life. I am completely bi-lingual and bi-cultural.
A wide American and international experience has brought me into contact with architects and artists, editors and translators, academic program coordinators and writers, realtors and economists. I know what plays, and what does not. Conventional wisdom says never ask a lady her age, but I am proud of mine. 63 very good years to paraphrase Frank Sinatra. 43 of them learning stuff that you can use to reach the right people, the people with an eye for the finer things and with the means to acquire them.
I partner with clients seeking quality and substance in their communications. I am comfortable around editors, suppliers of luxury goods and leisure activities, top rated restaurant chefs, tour operators and cultural events organizers like museum curators and gallery owners. I have worked in real estate, both in America and France. I can do basic financial articles, and stock market, out of interest and hands on experience.
English language - I guarantee high level writing, impeccable grammar with just the right balance of creativity and imagination to suit the nature of your text.
Translations - I guarantee translations that faithfully reflect the ideas and the projects of the communicator.
I guarantee respect of deadlines.
I guarantee total confidentiality.
What can I do for you?
Read More »