Dr. Gaston Serrano | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 16, 2014

Dr. Gaston Serrano

Professional Spanish Translation and Proofreading
   Mexico
  |  3:09 am Local Time

Resume/C.V.

Native speaker of Spanish with 12 years of experience as Spanish-English translator in the United States.

Areas of expertise:
* Music and arts
* Philosophy
* Scientific and scholarly writing
* Education
* Marketing
Service Description
My professional life has two sides: Music and Linguistics -- and I enjoy both. I worked as a Spanish Instructor at the University of Arizona while I pursued my doctoral degree in Music Conducting. It was just logical to choose Spanish Literature and Linguistics as the minor area of my doctorate.

My experience as Spanish-English translator spans 12 years in the United States and 14 years in Mexico. Even though my main profession has been conductor of choirs and orchestras, I continue to enjoy doing translation work, especially when the subject is related to music, education, fine arts, or the humanities.
Education
University of Arizona
Doctor of Musical Arts, Music Conducting
1987 - 1993
University of Arizona
Master of Music
1983 - 1986
University of Arizona
Bachelor of Music
1980 - 1983
Employment
Freelance Spanish-English Translator
Sonora, Mexico
1995 - Present
Sonora Philharmonic Orchestra
Founding Music Director
2003 - 2008
Sonora Institute for Culture's Orchestral Program
Founding Director
1995 - 2007
Sonora Youth Symphony Orchestra
Music Director
1995 - 2007
Sonora Center for Choral Studies
Founding Director and Professor of Conducting
1999 - 2003
University of Sonora
Professor/Researcher, Fine Arts Department
1995 - 1998
Freelance Spanish-English Translator
Arizona, USA
1982 - 1994
University of Arizona
Spanish Language Instructor
1984 - 1992
Payment Terms
None specified
Dr. Gaston Serrano | Elance

Dr. Gaston Serrano