Dr. Gaston Serrano | Elance
Last Sign-in: Aug 15, 2015

Dr. Gaston Serrano

Professional Spanish Translation and Proofreading
  |  12:08 am Local Time


Native speaker of Spanish with 12 years of experience as Spanish-English translator in the United States.

Areas of expertise:
* Music and arts
* Philosophy
* Scientific and scholarly writing
* Education
* Marketing
Service Description
My professional life has two sides: Music and Linguistics -- and I enjoy both. I worked as a Spanish Instructor at the University of Arizona while I pursued my doctoral degree in Music Conducting. It was just logical to choose Spanish Literature and Linguistics as the minor area of my doctorate.

My experience as Spanish-English translator spans 12 years in the United States and 14 years in Mexico. Even though my main profession has been conductor of choirs and orchestras, I continue to enjoy doing translation work, especially when the subject is related to music, education, fine arts, or the humanities.
University of Arizona
Doctor of Musical Arts, Music Conducting
1987 - 1993
University of Arizona
Master of Music
1983 - 1986
University of Arizona
Bachelor of Music
1980 - 1983
Freelance Spanish-English Translator
Sonora, Mexico
1995 - Present
Sonora Philharmonic Orchestra
Founding Music Director
2003 - 2008
Sonora Institute for Culture's Orchestral Program
Founding Director
1995 - 2007
Sonora Youth Symphony Orchestra
Music Director
1995 - 2007
Sonora Center for Choral Studies
Founding Director and Professor of Conducting
1999 - 2003
University of Sonora
Professor/Researcher, Fine Arts Department
1995 - 1998
Freelance Spanish-English Translator
Arizona, USA
1982 - 1994
University of Arizona
Spanish Language Instructor
1984 - 1992
Payment Terms
None specified
Dr. Gaston Serrano | Elance

Dr. Gaston Serrano